Перевод "популярность с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

популярность - перевод :

ключевые слова : Popularity Popular Fame Catch Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.	Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
В XIX веке футбол в Англии приобрёл популярность сравнимую с крикетом.	The history of football in England dates back to at least the eighth century AD.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.	However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.
Таким образом, программа Роял это ее популярность.	Thus, Royal s program is her popularity.
Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.	As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
С появлением онлайн каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи.	With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.	Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.	Amish romance novels have become popular lately.
К этому времени популярность Виктории была действительно велика.	By this time, Victoria was once again extremely popular.
В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.	Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
И все же его популярность остается на прежнем уровне.	Still, his popularity remains undented.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.	The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.	With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.
Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность	Despite the controversy, the meat has already proven popular
Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды.	Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.	Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Вот некоторые комментарии, набравшие популярность в китайских социальных медиа	Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms
Популярность Национального фронта упала с 15 до 10 , значительно ослабив Национальный фронт и укрепив традиционных французских правых.	Indeed, the Front National s popular support has fallen from around 15 to 10 , weakening the FN tremendously and strengthening the traditional French right.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.	Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.
Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.	Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.

Display this page in English