Перевод "Растущая популярность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

растущая популярность - перевод :

Burgeoning popularity

популярность - перевод :

Popularity

Растущая популярность - перевод :

Increasing popularity

ключевые слова : Popularity Popular Fame Catch Become Growing Growth Waxing Industry Joshua

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущая популярность автомобилей Oldsmobile вызвала серьёзные проблемы в конце 70 х.	The soaring popularity of Oldsmobile vehicles resulted in a major issue in the late 1970s.
Растущая популярность игры на международном уровне привела к допуске представителей ФИФА в ИФАБ в 1913 году.	The growing popularity of the game internationally led to the admittance of FIFA representatives to IFAB in 1913.
Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Растущая семья.	Social respect and admiration.
Крайне правые и постфашистские партии, чья растущая популярность вызвала волнения в Западной Европе несколько лет назад, кажется, уходят с избирательной сцены.	Extreme right and post fascist parties, whose rising popularity caused alarm across Western Europe a few years ago, seem to be fading from the electoral scene.
Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
LittleBits это растущая библиотека.	The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Компетентное управление Растущая компания	Competent management Growing firm
В самом деле, в конце 1990 ых годов наблюдалась Халлю или корейская волна растущая популярность всего корейского от моды и фильмов до музыки и кухни.	Indeed, the late 1990 s saw the rise of Hallyu, or the Korean wave the growing popularity of all things Korean, from fashion and film to music and cuisine.
Распространение этих групп и их растущая популярность в начале 70 х годов стали вершиной движения хиппи в Аргентине, апогеем которого стал фестиваль Acusticazo 1972 года.	The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early '70s being the height of the hippie movement in Argentina, led to the Acusticazo of 1972.
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Здесь уже ощущается растущая нехватка воды.	There are already increasing shortages of water.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?
Популярность Босоногого Гэна нарастает	Popularity of Barefoot Gen surges
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Мы должны измерить популярность.	We have to measure popularity.
Ничего подобного, Мисс Популярность.	Nothing like being Miss Popularity.
Невероятная популярность. ... презентация романа	It's popularity enhanced by the fact that it's presented in the form of a novel.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Растущая взаимозависимость стран мира диктует такую необходимость.	The world apos s increasing interdependence made that a necessity.
Растущая популярность приложения в Иране проходит свое первое испытание, когда Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Ирана (МИТТИ) заявляет, что Telegram согласился ограничить некоторые свои функции в Иране по велению иранского правительства.	The app's growing popularity in Iran faces its first test, as the Iranian Ministry of ICT asserts that Telegram has agreed to restrict some of its features in Iran at the request of the Iranian government.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Кто принёс этой песне популярность?	Who made this song popular?
К этому времени популярность W.A.S.P.	Chris Holmes returned to W.A.S.P.
Популярность группы пошла на спад.	35 on the U.K. charts.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.	Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Выросла и её популярность в США.	That doesn't mean that I will stay here.

Display this page in English