Перевод "приобретение для стоимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : приобретение - перевод : приобретение - перевод : стоимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов. | The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians. |
| Может, школа только для мальчиков из за стоимости? | Maybe it's only for boys due to cost? |
| 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. | Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. |
| Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
| 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. | Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. |
| Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. | But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' |
| Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. | Democracy is a precious possession it is also a fragile one. |
| 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. | The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. |
| Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства. | The value of the cars is calculated in American GDP, but European public transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs | In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase |
| Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году. | The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания? | Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? |
| Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов. | Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. |
| 41. Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания генераторов и других аппаратов связи Миссии. | Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission. |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). | Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). |
| Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов? | Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? |
| Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат. | Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably. |
| У страны не было денег на приобретение материалов и запасных частей для фабрик, которые еще продолжали работать , говорит он. | For two years, Juan Carlos Rivero was head of the Closed Factory (the official name given to mills and agro industrial complexes that had to be closed down) and amongst those who received the letters. The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures. |
| 48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности. | Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. |
| Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира. | For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar. | Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar. |
| 61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту. | Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively. |
| Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства. | One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. |
| Конечно, политики должны захотеть потратить 0,5 ВВП для того, чтобы избежать 20 ой стоимости ВВП. | Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. |
| 15 процентов от стоимости) 17 400 | Freight (15 ) 17 400 |
| В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе. | In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district. |
| Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом. | Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism. |
| С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков. | The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers. |
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет. | The other half of the fare will be paid for from the regional budget. |
| Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости. | Our capitalistic markets appreciate a growing value. |
| Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта. | If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. |
| Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет. | For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
Похожие Запросы : приобретение - приобретение - расчет стоимости для - для полной стоимости - Оценка стоимости для - для добавленной стоимости - дизайн для стоимости - дизайн для стоимости - стоимости - стоимости - приобретение, на приобретение основе