34. В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для эксплуатации помещений МООНРЗС, исходя из среднемесячной стоимости.	The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.
Как указывалось выше, приобретение хорошо зарекомендовавших себя изделий должно также повысить уровень остаточной стоимости.	As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.
Приобретение оборудования для обработки данных	Acquisition of data processing equipment
I. ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТОИМОСТИ	I. COST PARAMETERS
98. Ассигнования выделяются на приобретение материалов и принадлежностей медицинского и стоматологического назначения для медицинских подразделений и принадлежностей для амбулаторий в 17 столицах провинций, а также на оплату стоимости вакцин для	Provision is made for medical and dental supplies required for the military medical units and supplies for the dispensaries in the 17 provincial capitals and the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations.
113. Ассигнования выделены на приобретение оборудования для	Provision is made for the acquisition of mine marking equipment, essentially Magellan GPS receivers, purchased in May.
Приобретение?	In buying one?
67. Предусматриваются ассигнования на приобретение принадлежностей и материалов медицинского и стоматологического назначения и на оплату стоимости вакцин для инъекций и последующей ревакцинации, необходимых в указанный период.	Provision is made for medical and dental supplies and the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations required for the period.
Так, давайте напишем q для стоимости.	So let's write q in terms of the cost.
Ибо для меня жизнь Христос, и смерть приобретение.	For to me to live is Christ, and to die is gain.
39. Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для	Provision is made for the cost of spare parts for
Кроме того, выделяются ассигнования на приобретение смазочных материалов, стоимость которых составляет 10 процентов от стоимости топлива (13 100 долл. США).	In addition, provision is made for lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 13,100).
Пример шаблона для учета стоимости телефонных звонков.	An example template for Telephone cost accounting.
Приобретение автотранс	Acquisition of vehicles
Приобретение оборудования	Acquisition of communications equipment
Приобретение продовольствия	Procurement of food
Приобретение муки	Japan Flour purchase
Ассигнования были выделены на приобретение топлива для шести вертолетов.	Provision had been made for the fuel needs of six helicopters.
Предусматриваются ассигнования на приобретение следующего оборудования для обработки данных	Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows
Приобретение оборудования для медицинского центра в Дейр эль Балахе	Purchase of equipment for Deir El Balah Health Centre
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Может, школа только для мальчиков из за стоимости?	Maybe it's only for boys due to cost?
I. ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТОИМОСТИ (ЭКОНОМИЯ ПЕРЕРАСХОД СРЕДСТВ)	I. COST PARAMETERS
Тоже самое применимо для поиска по критерию стоимости.	Same with cheapest first.
Он остается одним из немногих методов, которые можно использовать для определения возможной стоимости и стоимости, обусловленной самим фактом существования, и, как следствие, широко применяется для определения стоимости экосистемных услуг.	They remain one of the few methods that can be applied to option and existence values, and are widely used to determine the value of ecosystem services.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.	The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
60. Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение принадлежностей, услуг и запасных частей для поддержания работоспособности систем связи в пределах всего района миссии исходя из ежемесячной стоимости в размере 12 500 долл. США.	This provision is made for the cost of supplies, services and spare parts for the maintenance of the communication systems throughout the mission area, based on a monthly cost of 12,500.
Приобретение нигерского гражданства	7.3 Acquisition of nationality of the Niger
С. Приобретение гражданства	Acquisition of nationality
Приобретение конторского оборудования	Acquisition of office equipment
а) Приобретение оборудования	Acquisition of equipment
а) Приобретение оборудования	(a) Acquisition of equipment
заявок на приобретение	Number of requisitions for non expendable
Приобретение транспортных средств	Purchase of vehicles
Приобретение автотранспортных средств	Purchase of vehicles
Приобретение автотранспортных средств	Acquisition of vehicles
Приобретение аппаратуры связи	Acquisition of communications equipment
Приобретение конторской мебели	Acquisition of office furniture and miscellaneous equipment
1.2.3 Приобретение услуг	1.2.3 PURCHASED SERVICES .
а) Приобретение оборудования	(a) Acquisition of equipment .
Приобретение транспортных средств	Purchase of vehicles
Приобретение транспортных средств	Purchase of vehicles
Приобретение автотранспортных средств	Purchase of vehicles 126.6 126.6 0.0
Приобретение оборудо вания	Equipment acquisition
Расходы на приобретение.	Acquisition costs.

Display this page in English