Перевод "приоритетные инициативы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приоритетные - перевод :

ключевые слова : Initiative Initiatives Doctoral Motions Enterprise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки	Latin America s Reform Priorities
Инициативы быстрой отдачи	Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.	Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия.	The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.
1. приветствует усилия и инициативы Генерального секретаря в целях дальнейшего реформирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла отвечать на современные вызовы и решать новые приоритетные задачи, стоящие перед Организацией в XXI веке	1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty first century
Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.	A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.
Жители Эфиопии могут принять в них участие, расставляя приоритетные направления в развитии своей страны.	Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development.
Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.	Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.
Будут ли такие инициативы успешными?	Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу	Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.	The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.	The success of the education offensive was limited.
Чтобы действительно помочь цыганам, правительство должно предусмотреть долгосрочные действия и приоритетные меры для улучшения этих условий.	In order to truly aid the Roma, leaders must envision long term actions and priority measures based on improving these conditions.
Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.	A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.	They put money into unproven policy initiatives.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.	Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой	Specific initiatives in the fight against poverty
Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.	Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.
Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы.	Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.	Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы	Here is how the blog authors described their initiative
Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.	Tom's boss criticized him for not having any initiative.
Германия отказывается даже изъять расходы на приоритетные инфраструктурные проекты из нереалистичных целей дефицита, установленных новым налогово бюджетным договором ЕС.	Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact.
11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами	11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries
Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы...	The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.	He did, but the initiative did not get very far.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции.	Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами.	One is a lack of initiative your students don't self start.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.	There are two other obvious objections to this proposal.
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности	7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.	Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения.	Image by the Bishkek Feminist Collective SQ, used with permission.
Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.	Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.
Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения защиты людей .	Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.	All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.

Display this page in English