Перевод "присвоенный владельцу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

присвоенный - перевод : присвоенный владельцу - перевод :
ключевые слова : Owner Rightful Owners Original Master

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

разное, не присвоенный
Other ,Not Assigned
Я пожалуюсь владельцу.
I shall complain to the owner!
1.1.2 Код двигателя, присвоенный заводом изготовителем
Manufacturer's engine code
1.2 Код двигателя, присвоенный заводом изготовителем
Manufacturer's engine code
Изменить уровень доверия владельцу...
Change Owner Trust...
Посылать копию почты владельцу
Send copy to owner when mailing events
Ошибка смены уровня доверия владельцу
Owner Trust Change Error
Уровень доверия к владельцу изменён.
Owner trust changed successfully.
Уровень доверия к владельцу изменён
Owner Trust Change Succeeded
А его владельцу набить морду.
And something done to his owner.
регистрационный номер, присвоенный транспортному средству (рубрика 1), или
the registration number given to the vehicle (item No.1) or
То, что это неуважение к владельцу
That what is disrespect for the owner
Tsssss говорит, что он скажет владельцу
Tsssss says he would tell the owner
Владельцу предмета не нужно оплачивать экспертизу.
The Act is not applied to objects that are owned by an individual who is the producer, designer or creator of the object.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Tom had to pay damages to the owner of the car.
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.
It's like a recession.
Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
I call up the local village operator.
От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.
Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit.
Значок, присвоенный данному действию. Щёлкните на нём чтобы его изменить.
The icon assigned to this action. Click on it in order to change the current icon.
Производственный код ссылается на код, присвоенный эпизоду в команде производства.
The production code refers to the code assigned to the episode by the production team.
c) порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом изготовителем (заводской номер)
(c) the serial number assigned to the container by the manufacturer (manufacturer's number)
Это самые точные часы в мире, принадлежащие частному владельцу.
And it's the most accurate... and the most unique privatelyowned clock in the world.
Род контейнера(ов) Порядковый(ые) номер а), присвоенный(ые)контейнеру заводом изготовителем
from that of the sheet and from
Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?
Why should the owners pay more if men will work for less?
ETag это закрытый идентификатор, присвоенный веб сервером на определенную версию ресурса, найденного на URL.
An ETag is an opaque identifier assigned by a web server to a specific version of a resource found at a URL.
v) полностью упразднено продвижение по службе с использованием структуры классов (класс, присвоенный при найме, сохранен)
(v) The abolition of all movement through the grade structure (grade assigned at recruitment is retained)
Шаг 2 Насколько тщательно вы проверили, что этот ключ действительно принадлежит владельцу?
Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
It's like a recession. So, there's a recession.
Чтобы коллективно сказать владельцу земли или фабрики нет, мы не будем работать или
So they could collectively tell the person who owns the land or the factory
Чтобы найти файл, выполните поиск и примените фильтр по типу файла или владельцу.
To quickly find a file, search and filter by file type or owner.
И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо.
And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good.
PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.
Так, Управление может дать указания владельцу лицензии или может даже приостановить действие его лицензии.
Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license.
Виртуальный IP адрес (Virtual IP address) это IP адрес присвоенный интерфейсу одного из маршрутизаторов, которые составляют Virtual Router.
This address is used by only one physical router at a time, and it will reply with this MAC address when an ARP request is sent for the virtual router's IP address.
индивидуальный идентификационный номер (ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением (в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит)
Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated).
Галерея Wartski в 1972 году продала яйцо магнату Ставросу Ниакросу, владельцу флота и судовых верфей.
Between 1922 and 1950 the egg was bought by Emanuel Snowman of Wartski, sold, and bought back by Wartski.
Ну, конечно же, это естественно, потому что я пытаюсь помочь владельцу, причем за приличную сумму.
Certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible.
Идентификационный код, присвоенный какому либо субъекту не используется для идентификации другой единицы, даже в случае, если данный субъект ликвидируется.
The identification code assigned to any one entity is not used for the identification of another unit, even if that entity is liquidated.
... человек из рабочего класса и член муниципалитета нашел 1 миллиард туманов в мешке и вернул владельцу.
... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner.
Название Ред Сокс, команда получила благодаря владельцу команды Джону Тэйлору, сменившего название после сезона 1907 года.
Nickname The name Red Sox , chosen by owner John I. Taylor after the 1907 season, refers to the red hose in the team uniform beginning .
Владелец не может использовать свой лицензионный номер для другого автомобиля, если только номер не принадлежит владельцу.
There is no possibility for the owner to keep the licence number for use on a different car, even if it's a custom number.
Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона.
And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.

 

Похожие Запросы : присвоенный номер - присвоенный пользователю - присвоенный персонал - счета, присвоенный - присвоенный нам - присвоенный вам - присвоенный доход - присвоенный вам - присвоенный этому - номер, присвоенный - по его владельцу - присвоенный в соответствии с законом - акции дочерних предприятий, не дающие владельцу права голоса