Перевод "по его владельцу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо. | And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good. |
| Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. | Tom had to pay damages to the owner of the car. |
| Почти всякий раз Хоровитц говорила владельцу собаки, которая в действительности не трогала печенье, что его собака съела угощение. | Half of the time, Horowitz told the owner of a dog that had actually left the biscuit alone that his dog had taken the treat. |
| Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы. | Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness. |
| Получив дурную славу, кафе сразу же закрылось, а его владельцу грозит до пяти лет тюрьмы за унижение человеческого достоинства . | Since gaining infamy as an enemy of the handicapped, the Nizhny Novgorod cafe promptly closed its doors, and its owner now faces five years in prison for abasing human dignity. |
| Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Поэтому 7 апреля владельцу небольшой фермы в Туле пришлось воспользоваться кухонным ножом, чтобы убить троих из четверки вооружённых грабителей, напавших на его семью. | This is why a small scale farmer in Tula turned to a kitchen knife to kill three out of four armed robbers that threatened him and his family on April 7. |
| PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу. | Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person. |
| Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост). | The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge). |
| d) государствам следует призывать поставщиков услуг по запуску, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовать владельцу и или оператору космического объекта связываться с соответствующими государствами по вопросу регистрации этого космического объекта | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| Суди по делам его, а не по виду его. | Judge him by what he does, not by his appearance. |
| ... человек из рабочего класса и член муниципалитета нашел 1 миллиард туманов в мешке и вернул владельцу. | ... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner. |
| По его словам | He commented |
| И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона. | And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. |
| В отношении них уже возбуждено дело о краже, и правоохранителям удалось вернуть законному владельцу лишь часть похищенных инструментов. | A criminal case for theft has already been initiated against them, while law enforcement officers were able to return just some of the stolen tools to their rightful owner. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Пошли его по почте. | Send it by mail. |
| Пошлите его по почте. | Send it by mail. |
| Его вызвали по делам. | He was called away on business. |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По его словам, да. | According to him, yes. |
| Я могу узнать его по его манере общения. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу. | An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner. |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Это зависит от того, перевешивает ли настолько сильно тот факт, что грабители будут застрелены, ценность украденного товара, что владельцу не остаётся ничего другого, по крайней мере, в данный момент. | That depends on whether the cost to the looters of being shot so clearly outweighs the value of the stolen goods that the storeowner should do nothing, at least at the moment. |
| Этот отпорет его по старинному. | He thrashes them in the old style. |
| Она звала его по имени. | She called him by name. |
| Я знаю его по имени. | I know him by his first name. |
| Всё шло по его плану. | Everything was going as he had planned. |
| Она его родственница по мужу. | She is related to him by marriage. |
| Я ударил его по подбородку. | I punched him in the chin. |
| Его мать говорит по итальянски. | His mother speaks Italian. |
| Том ударил его по лицу. | Tom punched him in the face. |
| Как поблагодарить его по турецки? | How to thank him in Turkish? |
| Я ударил его по лицу. | I punched him in the face. |
| Она ударила его по лицу. | She punched him in the face. |
| Я отправил его по почте. | I sent it by post. |
| По моему, его зовут Том. | I think his name is Tom. |
| По моему, я его знаю. | I think I know him. |
| Я скучаю по его поцелуям. | I miss his kisses. |
| По его щекам потекли слёзы. | Tears began to spill down his cheeks. |
| Его кулак грохнул по столу. | His fist thundered on the table. |
| Он ударил его по лицу. | He hit him in the face. |
| Я видел его по телевизору. | I saw him on TV. |
Похожие Запросы : присвоенный владельцу - по его - постучать его по - по его просьбе - по его инициативе - по его периметру - по его милости - по его мнению, - по его вине - по его мнению, - по его стандартам - по его выбору - по его следу - по его усмотрению