Перевод "по его следу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Охотник шёл по медвежьему следу. | The hunter followed the bear tracks. |
| Охотники пошли по следу оленя через гору. | The hunters trailed the deer over the mountain. |
| Во время одного из перемещений сенатор МакКомб обнаруживает, что Уокер идёт по его следу и решает уничтожить полицейского офицера в его прошлом. | I said yes and we made it, and it was clear that it was going to be a hit because it previewed through the roof every time. |
| Суди по делам его, а не по виду его. | Judge him by what he does, not by his appearance. |
| По его словам | He commented |
| Пошли его по почте. | Send it by mail. |
| Пошлите его по почте. | Send it by mail. |
| Его вызвали по делам. | He was called away on business. |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По его словам, да. | According to him, yes. |
| Спецслужбы уже идут по моему следу из за того, что я писала, и из за того, что некоторые люди люди, с которыми я проводила Рождество, распевая песни, танцуя и радуясь писали спецслужбам обо мне. | Security forces are already on my trail because of what I was writing, and what some people people with whom I used to spend Christmas, singing, dancing and celebrating were writing to the security forces about me. |
| Я могу узнать его по его манере общения. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Этот отпорет его по старинному. | He thrashes them in the old style. |
| Она звала его по имени. | She called him by name. |
| Я знаю его по имени. | I know him by his first name. |
| Всё шло по его плану. | Everything was going as he had planned. |
| Она его родственница по мужу. | She is related to him by marriage. |
| Я ударил его по подбородку. | I punched him in the chin. |
| Его мать говорит по итальянски. | His mother speaks Italian. |
| Том ударил его по лицу. | Tom punched him in the face. |
| Как поблагодарить его по турецки? | How to thank him in Turkish? |
| Я ударил его по лицу. | I punched him in the face. |
| Она ударила его по лицу. | She punched him in the face. |
| Я отправил его по почте. | I sent it by post. |
| По моему, его зовут Том. | I think his name is Tom. |
| По моему, я его знаю. | I think I know him. |
| Я скучаю по его поцелуям. | I miss his kisses. |
| По его щекам потекли слёзы. | Tears began to spill down his cheeks. |
| Его кулак грохнул по столу. | His fist thundered on the table. |
| Он ударил его по лицу. | He hit him in the face. |
| Я видел его по телевизору. | I saw him on TV. |
| Я по прежнему его уважаю. | I still respect him. |
| Я знаю его по работе. | I know him from work. |
| Кто, по твоему, его убил? | Who do you think killed him? |
| Кто, по вашему, его убил? | Who do you think killed him? |
| Его имя ниже по списку. | His name is further down the list. |
| По моему, его звали Том. | I think his name was Tom. |
| По его лицу пробежала улыбка. | A smile crossed his face. |
| По его лицу пробежала ухмылка. | A smirk crossed his face. |
| По моему, я его сломал. | I think I broke it. |
| По моему, я его разбил. | I think I broke it. |
| Я знаю его по виду, но не по имени. | I know him by sight, but not by name. |
| По видимому Кремль считал его незначительным. | The Kremlin probably regarded it as irrelevant. |
| По моему, его энтузиазм предполагал обратное. | To me, his enthusiasm implied the opposite. |
Похожие Запросы : По следу - ходить по следу - ударил по следу - идти по следу - по их следу - по моему следу - по его - перейти к следу - постучать его по - по его просьбе - по его инициативе - по его периметру - по его милости
