Перевод "присоединение России" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются. | The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia. |
| Присоединение России к правовой базе ВТО должно положить начало гораздо более стабильным и предсказуемым экономическим отношениям. | Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable. |
| Возможно, что этому опросу присущ некоторый уклон в голосовавших, однако, большинство пользователей выбрало присоединение к России. | There might be some selection bias inherent in this poll however the plurality of online voters chose joining Russia. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Март 1949 присоединение Италии к НАТО. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| БРЮССЕЛЬ Для Европы, определяющим событием 2014 года, было присоединение Крыма к России и военная интервенция в регионe Донбасса на Восточной Украине. | BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region. |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| присоединение к документам, участницей которых она не является | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| 1995 четвёртое расширение (присоединение Австрии, Финляндии и Швеции). | In 1995, Austria, Finland, and Sweden joined the EU. |
| Кроме этого, Исаев активный пользователь социальной сети Twitter, где также размещает посты более жёсткого гомофобного толка и восхваляет недавнее присоединение Крыма к России. | Isaev is also active on Twitter, where he posts more anti gay content and praises Russia s recent annexation of Crimea. |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Присоединение России к Всемирной торговой организации также должно поспособствовать тому, чтобы она начала играть по международным правилам, как это произошло с Китаем после его вступления в ВТО. | Russia s accession to the World Trade Organization in 2011 should also help to ensure that it plays by international rules, as occurred with China when it joined the WTO. |
| 4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. | Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. |
| С другой белорусский лидер, который де юре не признал присоединение Крыма к России и призвал наказывать пророссийских ополченцев в Донбассе со всей строгостью, не поссорился и с Москвой. | On the other hand, the Belarusian leader, who de jure didn t recognize Crimea s unification with Russia and called for the pro Russian rebels in Donbass to be punished to the fullest extent, hasn t had a falling out with Moscow. |
| Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе. | I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe. |
| В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. | Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support. |
| В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. | According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. |
| Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать. | With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function. |
| 4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств . | Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . |
| учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений | Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention |
| Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать. | But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates. |
| Многие кыргызы рассматривают присоединение с точки зрения когда у тебя ничего нет и терять нечего . | Many Kyrgyzstanis view membership from the perspective of when you have nothing, you have nothing to lose . |
| Европеизация России | The Europeanization of Russia |
| Возрождение России | The Russian Revival |
| Посол России? | Or a companion lady of the Kremlin? |
| Позор России. | A shame for Russia. |
| в России. | H.T. |
| История России. | История России. |
| Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями. | One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies. |
| Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу. | Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994. |
| Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. | Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. |
| Присоединение этих партнеров к центральной опоре альянса между США и Японией усилит стабильность во всем регионе. | Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. |
| Целью этой деятельности было, если верить правительству Японии, присоединение к Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности . | The goal, according to the Japanese government, is to join the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime. |
| Кремль закрыл российский завод компании через месяц после того, как протестующие Майдана свергли Януковича, и всего через несколько дней после того, как Крым проголосовал за присоединение к России и отделение от Украины на спорном референдуме. | There was more bad news for Roshen in March this year the Kremlin shut down the company's Russian factory over a month after the Maidan protest movement toppled Yanukovich and just days after Crimea voted to join Russia and secede from Ukraine in a controversial referendum. |
| Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system. |
| Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority. |
| 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе | 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. |
| Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю. | The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997. |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Возвращение Веймарской России | Weimar Russia Revisited |
| Что угрожает России? | What Threatens Russia? |
Похожие Запросы : присоединение к России - России - присоединение - в России - России майонеза - России революция - законодательство России - царь России - России влияние - правительство России - посольство России - эмбарго России
