Перевод "присоединение к Европе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присоединение - перевод : присоединение - перевод : присоединение - перевод : присоединение к Европе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе. | I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe. |
| ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНЫМ ДОГОВОРАМ | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| ХV. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К КОНВЕНЦИИ ГОСУДАРСТВ, | The Chairman introduced a draft decision encouraging accession of non UNECE member States to the Convention, prepared by the Bureau. |
| присоединение к ним, включая конвенции | instruments, including the Conventions of the |
| Март 1949 присоединение Италии к НАТО. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| Присоединение к ЕЭС Испании и Португалии. | Greece, Spain and Portugal joined in the 1980s. |
| За ним последует присоединение к ОЭСР. | За ним последует присоединение к ОЭСР. |
| Присоединение Румынии к Конвенции об общем транзите. | Accession of Romania to the Common Transit Convention. |
| Подписание, ратификация и или присоединение к Конвенции | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
| Присоединение. | Accession. |
| Присоединение | Join |
| Присоединение | quot Accession |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| присоединение к документам, участницей которых она не является | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| Большинство зелёных поддерживают присоединение Швейцарии к Европейскому союзу. | The majority of greens support an accession of Switzerland to the European Union. |
| d) присоединение Латвии к Европейскому союзу и НАТО. | (d) The accession of Latvia to the European Union and the NATO. |
| vi) Ратификация международных документов или присоединение к ним | (vi) Ratification of or accession to international instruments |
| участниками и за присоединение новых государств к Договору. | implementation by all States parties and would welcome the accession of more countries to the Treaty. |
| Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу. | But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries accession to the European Union. |
| a Присоединение. | Mr. Abdelfattah AMOR Tunisia |
| Статья___ Присоединение | Article ___ Accession |
| Мы готовы горячо приветствовать присоединение к нему других стран. | Adherence by additional countries would be most welcome. |
| Присоединение Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) | Accession of Ukraine to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) |
| Предстоящее присоединение этих стран к Европейскому союзу и их постепенная интеграция в действующие на континенте механизмы обеспечения безопасности будут содействовать укреплению стабильности в Европе. | Their future accession to the European Union and their progressive integration in the security mechanisms of the continent will contribute to the stability of Europe. |
| (Оговорки и присоединение) | quot (Reservations and accession) |
| Международно правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются | Instruments being ratified or acceded to |
| Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора. | I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme. |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Сегодня Судья Кирш охарактеризовал присоединение к нему Мексики как исторический рубеж. | Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. |
| Присоединение к Конвенции, измененной Протоколом Либерия (16 сентября 2005 года)1 | Accession to the Convention as amended by the Protocol Liberia (16 September 2005)1 |
| Присоединение к Соглашению, измененному Протоколом Либерия (16 сентября 2005 года)1 | Accession to the Agreement as amended by the Protocol Liberia (16 September 2005)1 |
| Это уникальное достижение, поскольку оно сделает возможным всеобщее присоединение к Конвенции. | This is a unique achievement because it will make universal adherence to the Convention possible. |
| 39. Присоединение к многосторонним торговым соглашениям будет регулироваться положениями соответствующих соглашений. | 39. Accession to the plurilateral trade agreements will be governed by the provisions of the agreements concerned. |
| 130. Члены Комитета высоко оценили присоединение Ливийской Арабской Джамахирии к Конвенции. | 130. Members of the Committee commended the accession of the Libyan Arab Jamahiriya to the Convention. |
| Мы приветствуем недавнее присоединение к Договору наших вновь обретших независимость соседей. | We welcome the recent accessions to the NPT, especially by some of our newly independent neighbours. |
| а Присоединение (71 страна). | 2.5 Subsequent to these events, the complainant decided to leave his country on 22 March 1997. |
| 4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. | Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. |
| Призывает обеспечить всеобщее присоединение к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам. | Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. |
| Пятьдесят лет назад присоединение к семье наций стало для нас мощным стимулом. | Fifty years ago, becoming part of the family of nations was a powerful motive for us. |
| Давайте теперь обратимся к Европе. | Let us now turn to Europe. |
| Правый сектор идет к Европе. | Pravyi Sektor is marching on Europe. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| 4. Первоначальное членство и присоединение | 4. Original membership and accession |
Похожие Запросы : присоединение к этому - присоединение к России - присоединение к хору - присоединение к сети - присоединение к количеству - присоединение к домену - присоединение к программе - присоединение к встрече - присоединение к процессу - Присоединение к власти - присоединение к протоколу - присоединение к схеме - присоединение к сети - Присоединение к вызову
