Рано или поздно все ядерные государства должны присоединиться к процессу ядерного разоружения.	Sooner or later, all nuclear weapon States must join the nuclear disarmament process.
Китай выражает готовность присоединиться к другим странам и последовательно содействовать этому процессу.	China is willing to join others and contribute continuously to that end.
В этой связи Совет обращается к ПАЛИПЕХУТУ НСО с настоятельным призывом без промедления присоединиться к мирному процессу	In this respect, the Council appeals urgently to the PALIPEHUTU FNL to join the peace process without delay
Усилия с целью убедить лидеров СДСП присоединиться к процессу выборов до настоящего времени были безуспешными.	Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful.
Возможно, это движение еще сможет присоединиться к мирному процессу некоторые все еще хотят верить, что это возможно.	Perhaps it is not too late for the movement to join the peace process some people still want to believe that that is possible.
Мы призываем все стороны, которые еще не сделали своего выбора в отношении участия, присоединиться к этому процессу.	We call on all parties which have not yet chosen to participate to join the process.
Мы приветствуем эту инициативу и настоятельно призываем другие ядерные государства без промедления присоединиться к процессу ядерного разоружения.	We welcome this commitment and urge other nuclear weapon States expeditiously to join the process of nuclear disarmament.
относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения	Status of mobilization and use of financial resources as these relate to the CEE country Parties according to the documentation relating to the reporting and review processes
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
безотлагательно подписать с правительством Бурунди соглашение о прекращении огня и вновь присоединиться к мирному процессу в рамках Арушского соглашения.	To sign, without delay, a ceasefire agreement with the Government of Burundi and to return to the peace process under the Arusha Agreement.
Подключиться к процессу	Attach to a process
Подключиться к процессу	Attach to Process
Подключиться к процессу	Attach to process...
В недавнем прошлом Организация Объединенных Наций была призвана в качестве полноправного участника присоединиться к процессу переговоров, начатому на Мадридской конференции.	More recently, the United Nations has been called to join, as a full participant, in the negotiation process initiated by the Madrid Conference.
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Хотите к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Приходи присоединиться к нам.	Come join us.
Хотите присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Присоединиться к сетевой игре	Connect to Network Game
Присоединиться к выбранной игре	Join Selected Game
Присоединиться к сетевой игре	Join a network game
Присоединиться к сообществу KDE	Join KDE
Присоединиться к сетевой игре	Join Network Games
Можно присоединиться к Вам?	Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Можно к вам присоединиться?	Can we join you?
Можешь присоединиться к Гояцу.	You can join him.
Хотите к ним присоединиться?	Would you like to join them?
Адаптация к процессу глобализации	Adjusting to globalization
Подготовка к процессу чтения...	Preparing read process...
Подготовка к процессу копирования...	Preparing copy process...
Подготовка к процессу очистки...	Preparing blanking process...
Подготовка к процессу записи...	Preparing burn process...
Перейти к родительскому процессу	Jump to Parent Process
Перейти к отлаживающему процессу	Jump to Process Debugging This One
относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 22 25 12	documentation relating to the reporting and review process 22 25 9
относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 32 34 16	related to the reporting and review processes 32 34 12
Присоединиться к команде Ubuntu Studio	Join the Ubuntu Studio Team
Хотите присоединиться к Разноцветной революции ?	Would you like to join the ColorfulRevolution?
Можно мне к вам присоединиться?	May I join you?
Можно мне к вам присоединиться?	Can I join you?
Ты хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Ты хотел к нам присоединиться?	Did you want to join us?

Display this page in English