Перевод "мотивация к процессу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. | The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. |
| Подобная мотивация вполне законна. | This is not an illegitimate motivation. |
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. |
| К тому же у всех (то есть буквально у каждого) совершенно разная мотивация. | What s more, everyone (that is, literally each person) has a completely different motivation. |
| Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу. | Bastashevski has interviewed individuals involved in this process. |
| Они выбрали путь к Единой Европе, присоединившись к процессу стабилизации и объединения Евросоюза. | They chose the path towards Europe as they entered the EU Stabilisation and Association Process. |
| Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной. | The economic motivations are mostly defensive. |
| У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это. | Tom must have been motivated to do that. |
| Указанный PID принадлежит другому процессу. | The specified process ID does not belong to a program. |
| Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой. | Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
| Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам. | What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| В 1976 Ричард Докинз предложил применить модель биологической эволюционной теории к процессу распространения идей. | In 1976, in his book The Selfish Gene , Richard Dawkins suggested applying biological evolutionary theories to the spread of ideas. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless. |
| Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация . | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. |
| Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? | E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? |
| Здесь ЕС также может помочь этому процессу. | Here, too, the EU could help this process along. |
| Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. | The provided pid is a hanging application. |
| Более того, отношение к процессу перехода к миру как к обычному развитию привело к возобновлению насилия в Восточном Тиморе стране, когда то считавшейся историей успеха. | Treating the transition to peace as development as usual has, moreover, led to new violence in East Timor, a country that the UN once trumpeted as a success story. |
| Напротив, Вики стремится привлечь посетителей к непрерывному процессу создания и сотрудничества, который постоянно меняет вид сайта. | Instead, it seeks to involve the visitor in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the Web site landscape. |
| После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. | After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
| Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы. | The motivation to implement further reforms of the internal market has weakened, leading to a situation in which even decisions by EU leaders at their European Council meetings can go ignored. |
| Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины. | That overreach began Argentina's undoing. |
| 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке | Community on the peace process in the Middle East |
| К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан процессу, который приведет к принятию окончательного решения, было позволено начаться с переговоров. | Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations. |
| После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли. | Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification. |
| Радуйтесь тому, что вершится правосудие, кажется, так можно описать общее отношение к процессу злодей получает по заслугам. | Rejoice that justice is served appears to be the mantra. An evil man is getting his just deserts. |
| В третьих, замечательно то, что в Париже Саркози положит начало усилиям по привлечению Сирии к дипломатическому процессу. | Third, it was excellent that in Paris Sarkozy began the process of bringing Syria in out of the diplomatic cold. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns. |
| Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу. | However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas. |
| Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран. | Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited. |
| В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу. | Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial. |
| Так что у него была мотивация взять собственную камеру и попытаться исправить ситуацию. | So, he was motivated to carry a camera of his own and try to fix the situation. |
| Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой. | Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural. |
| Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента. | This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process. |
| Он добавил, что адвокат сказал семье о решении судьи по поводу доступа к судебному процессу только в понедельник. | He denounced the decision, calling it unconscionable. Pleas to free Jason have been strong on social media, especially within the human rights and journalism communities. |
| Энтузиазм и мотивация демократов будет зашкаливать , сообщил новостному сайту Стю Ротенберг, беспартийный политический аналитик. | Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart, Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. |
Похожие Запросы : принят к процессу - перейти к процессу - присоединение к процессу - присоединиться к процессу - подход к процессу - готов к процессу - мотивация к участию - мотивация к действию - мотивация к обучению - мотивация к изменению - мотивация к работе - препятствовать процессу