Перевод "принят к процессу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принят - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты принят! | You're in! |
| Я принят? | Am I hired? |
| Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу. | Bastashevski has interviewed individuals involved in this process. |
| Компромисс был принят. | The compromise was accepted. |
| Протестую! Протест принят! | Objection! Sustained! |
| Они выбрали путь к Единой Европе, присоединившись к процессу стабилизации и объединения Евросоюза. | They chose the path towards Europe as they entered the EU Stabilisation and Association Process. |
| Законопроект был принят парламентом. | The bill passed the Diet. |
| Указанный PID принадлежит другому процессу. | The specified process ID does not belong to a program. |
| Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой. | Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Мальчик был принят в школу. | The boy was admitted to the school. |
| Мой план был ими принят. | My plan was adopted by them. |
| Он был принят в клуб. | He was admitted to the club. |
| Он был принят в университет. | He was admitted to college. |
| Законопроект никогда не будет принят. | The bill will never go through. |
| Билль снова не был принят. | Once again it failed. |
| Проект этот не был принят. | He refused and won the day. |
| Устав принят в 2002 году. | The area of the district is . |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| В 1976 Ричард Докинз предложил применить модель биологической эволюционной теории к процессу распространения идей. | In 1976, in his book The Selfish Gene , Richard Dawkins suggested applying biological evolutionary theories to the spread of ideas. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Данный закон был принят Госдумой летом. | The State Duma passed this law in the summer. |
| Запрет на ядерное оружие был принят! | The ban on nuclear weapons was passed! |
| Принят на вооружение в 1987 году. | Currently, 90 are in service. |
| Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили. | The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless. |
| Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация . | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
| В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. | In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. |
| Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн. | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. |
| Здесь ЕС также может помочь этому процессу. | Here, too, the EU could help this process along. |
| Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. | The provided pid is a hanging application. |
| Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание. | The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught. |
| Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год). | Admitted to the Fribourg bar (1952). |
| Том был принят на работу в октябре. | Tom was hired in October. |
| Ныне действующий флаг принят в 1992 году. | The flag was designed by Shaken Niyazbekov. |
| Более того, отношение к процессу перехода к миру как к обычному развитию привело к возобновлению насилия в Восточном Тиморе стране, когда то считавшейся историей успеха. | Treating the transition to peace as development as usual has, moreover, led to new violence in East Timor, a country that the UN once trumpeted as a success story. |
| Напротив, Вики стремится привлечь посетителей к непрерывному процессу создания и сотрудничества, который постоянно меняет вид сайта. | Instead, it seeks to involve the visitor in an ongoing process of creation and collaboration that constantly changes the Web site landscape. |
| К счастью, законодатели Бразилии исключили эти положения из окончательного Marco Civil, который был принят в апреле. | Fortunately, Brazil s legislators kept these provisions out of the final Marco Civil, which was adopted in April. |
| Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины. | That overreach began Argentina's undoing. |
| 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке | Community on the peace process in the Middle East |
| К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан процессу, который приведет к принятию окончательного решения, было позволено начаться с переговоров. | Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations. |
| После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли. | Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification. |
| План ООН по объединению был принят турецкой стороной. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон. | An effective law has to be implemented to stop this. |
| Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать. | The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books. |
Похожие Запросы : перейти к процессу - мотивация к процессу - присоединение к процессу - присоединиться к процессу - подход к процессу - готов к процессу - принят - препятствовать процессу - препятствовать процессу - препятствовать процессу - содействовать процессу - содействие процессу - содействовать процессу
