Перевод "пристрастие к музыке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пристрастие - перевод :

пристрастие к музыке - перевод :

ключевые слова : Music Music Musical Taste Talking Addiction Fondness Addict Addictive Habit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него было пристрастие к азартным играм, именно пристрастие.	And his was gambling, compulsively.
Простите мне пристрастие к романтике.	FORGIVE MY PARTIALITY FOR ROMANCE.
Имеет пристрастие к чистоте и всегда носит перчатки.	She is obsessed with cleanliness and always wears gloves.
Другими словами, авто маньяки потеряли пристрастие к обладанию.	In other words, the car addicts had lost their urge to own.
Пристрастие это болезнь.	Addiction is a disease.
Доказано, что пристрастие к гороху, очищенному или неочищенному бессмысленно.	Partiality to pees peeled or unpeeled, proves pointless.
У тебя дар к музыке.	You have a gift for music.
У него талант к музыке.	He has a talent for music.
Вернёмся к вопросу о музыке.	So, back to the question of music.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.	And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
Пристрастие Джейн к выпивке было известно даже в её молодые годы.	Jane's addiction to liquor was evident even in her younger years.
Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.	The brains remain hardwired for music.
У него природная склонность к музыке.	He has a natural bent for music.
Понятие ремикс изначально применялось к музыке.	The term remix originally applied to music.
Мучительное пристрастие к использованию силы стало повсеместным. С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.	A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
Серверы общего доступа к музыке добавленные пользователем.	Music Sharing servers added by the user.
В классической музыке все стремятся к совершенству.	In classical music, everybody aims for perfection.
Он ревнует вас к музыке, к этим часам занятий?	Is he jealous of your music, these hours you spend away from him?
Употребление наркотиков и пристрастие к ним подобны заразному вирусу, распространяющемуся со скоростью эпидемии.	Drug consumption and addiction are like a contagious virus spreading in an epidemic.
Короче говоря, у него нет способностей к музыке.	To put it briefly, he lacks musical ability.
Именно эти чувства подсказали ему вернуться к музыке.	This is the real thing ...
К вопросу о ритмике в музыке XIII в.	New York W. W. Norton Co., 1950.
Барбара получила прекрасное образование, имела талант к музыке.	Barbara had a fine education and loved music.
Ванесса проявляла интерес к музыке с раннего детства.	Her interest in music began at an early age.
На музыке.	The music.
Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.	Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
У вас есть еще одна, это означает, что вы можете иметь пристрастие к брокколи.	You've got another one that means you can taste broccoli.
Время от времени у него появлялось новое пристрастие.	He loved new ventures.
С самого начала своей карьеры обращался к современной музыке.	From the start of his career he championed contemporary classical music.
Уже в раннем детстве он проявил способности к музыке.	He showed an aptitude for music at an early age.
Пирс, тем не менее, не терял интереса к музыке.	You just kind of sat back and nodded and listened ...
Страсть к музыке у Юрия появилась ещё в детстве.	In his childhood he developed a passion and interest for music.
Музыке дайте звучать	Pour that music right out
Его родители содействовали его таланту в рок музыке, хотя он поддерживал свой интерес к классической музыке на протяжении его карьеры.	His parents encouraged his talents toward rock music, although Rabin would maintain his interest in classical music throughout his career.
Иногда по отношению к их музыке употребляют термин humppa metal .	Humppa is also the name of a few social dances danced to humppa music.
Эволюционная музыка использует похожие технологии, однако в применении к музыке.	Evolutionary music uses similar techniques, but applied to music instead of visual art.
Этот альбом восстанавливает интерес к личности Роя и его музыке.	The album caused a resurgence of interest in Harper and his music.
Молодой Дэвид проявлял интерес к музыке и вскоре научился играть.	The young Garrett took an interest and soon learned to play.
Мне неинтересно ваше пристрастие к этой девочке, это правда, потому что я вижу, что оно ненатурально.	'I can take no interest in your partiality for that little girl, because I can see that it is unnatural.'
Они поощряли интерес U2 к более старым музыкальным жанрам, особенно к американской музыке.	Eno and Lanois encouraged an interest in older songs, especially American roots music.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.	But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
С моей точки зрения, подход к музыке должен быть таким же.	In my eyes, the approach to music should be the same.
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Я говорил о музыке.	I talked about music.
Ты гений в музыке.	You are a musical genius.

Display this page in English