Перевод "присутствие на заседании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рассчитываю на ваше присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Я рассчитываю на твоё присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Некоторые из присутствующих на заседании. | Some of today's session attendees via alajmi01 |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Абэ за его полезные замечания, и г жу Кавагути за ее присутствие здесь, на заседании Совета Безопасности. | I would also like to thank Under Secretary General Abe, for his useful comments, and Ms. Kawaguchi for her presence here in the Council. |
| Он должен был выступить на заседании. | He had to address the meeting. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| Я должен быть на заседании в понедельник? | Am I supposed to be at the meeting on Monday? |
| Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь? | But what will the presence of a sexbot do to the marital home? |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Он был избран премьер министром на заседании парламента. | He was chosen as the prime minister during a session of parliament. |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| Либо Том, либо я будем присутствовать на заседании. | Either Tom or I will attend the meeting. |
| Джон Ф. Кеннеди отказался терпеть советское военное присутствие на Кубе. | John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba. |
| Извинения за присутствие иностранцев на поезде необычное и ошеломляющее явление. | Apologizing for the presence of non Japanese people on a train is extremely unusual and perplexing. |
| Само ее присутствие провоцирует насилие. | Its mere presence incites violence. |
| Да, и их присутствие необходимо. | Yes, and their presence is essential. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Её присутствие для меня важно. | Her presence is important to me. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Тебе мешает моё присутствие здесь? | Does my being here bother you? |
| Его присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Её присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Я чувствую чьё то присутствие. | I can sense someone's presence. |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. | Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. |
| 3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам | 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues |
| он живой, и его присутствие ощущается. | He's alive he's a living presence. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Присутствие доктора требуется в другом месте. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Том почувствовал сзади чьё то присутствие. | Thomas felt a presence behind him. |
| Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. | But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. |
| Ввиду серьезности вопросов, рассматриваемых на двух саммитах, присутствие Путина было бы полезно. | In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful. |
| Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. | NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. |
| Присутствие полиции было намного большим в городе сегодня, чем на последнем протесте. | Police presence around the city was much heavier today than it was for the last demonstration. |
| На том же заседании Председатель задал вопрос, на который ответил Директор исполнитель (см. | At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31). |
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
Похожие Запросы : на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на пленарном заседании - на заседании Yesterdays - на пленарном заседании - на пленарном заседании - на своем заседании - Запрос на заседании - заседании, запланированном на
