Перевод "причем предполагается " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предполагается - перевод :

ключевые слова : Supposedly Supposed Assuming Supposedly Considered Fault Does Nothing Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причем реально раздражает.	Really annoyed by that.
Предполагается, что это вопрос?	Is that supposed to be a question?
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Предполагается, что ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Причем, неизвестно кто их пересматривает.	It is not known who reviews them.
Предполагается поджог, но без политических мотивов.	Arson is suspected, but without a political motive.
Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что ты на моей стороне.	You're supposed to be on my side.
Причем это не является признаком авторитаризма.	On the contrary, it often comes with more democracy.
Но произошло обратное, причем довольно быстро.	But it did and with extraordinary speed.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Референдумы тут, как правило, не причем.	It is not ordinarily a matter of referendum.
Причем это не является признаком авторитаризма.	Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
Предполагается, что ты не куришь в школе.	You are not supposed to smoke at school.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.	We think that way, it will be more effective.
Но они это уже сделали, причем дважды.	But they already did, twice.
Причем люди знали, что это несанкционированная акция.	In many news events, the first interpretation is very important.
Причем все совершают прямо среди бела дня!	All in broad daylight.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.	The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.	Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.	Developing countries will need their own strategies, and soon.
Причем весь солидное 50 тысяч евро в год.	Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year.
Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда.	In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand.
Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.	And yet krill fishing is projected to grow.
Семья сейчас переселена и, предполагается, живет в частной квартире	The family have now been moved on and are believed to be living in a private accomodation
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.	Now granted, many of those are white lies.
(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).	(The court is supposed to take no action, without these attachments.)
Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора.	If you met him, you would think he was a choirmaster.
Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.	It will only buy time and at a high cost.
Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.	But Americans are not supposed to believe in justice on average.
Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.	The new treaty is supposed to become effective in 2009.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.	Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
Как вы помните, предполагается, что он полетит на голубые цветы.	Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.	The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.
Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.	It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.
Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.	The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.
Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.	It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.	Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.

Display this page in English