Перевод "приятное окружение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окружение - перевод :

ключевые слова : Environment Surroundings Entourage Inner Circle Pleasant Nicest Pleasure Feels Nice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окружение	Environment
Место было приятное.	It was a nice place.
Приятное было место.	It was a nice place.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Приятное место, скажи?	This is a nice place, don't you think?
Научное компьютерное окружение	Scientific computing environment
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Дружелюбное окружение для базы данных.	A user friendly database environment.
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.	We're influenced by our environment.
Зато оно довольно приятное на вкус.	It tastes pretty good though.
Что самое приятное вход абсолютно бесплатный.	Best of all the entrance is free of charge!
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
Он сказал ей что то приятное.	He told her something sweet.
Какое же приятное путешествие у нас было!	What a pleasant journey we had!
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.	Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.	In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
Любовь? Любовь очень приятное чувство, если есть возможность любить.	Woman Love? Love is nice if you can have it.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.
Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.	It's a nice place, but I wouldn't live there.
Том хотел сделать что нибудь действительно приятное для Мэри.	Tom wanted to do something really nice for Mary.
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.	We are influenced both by environment and by heredity.
Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman.	She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure.
Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.	Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.	I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.	We seek out environments that reinforce our personal choices.
Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.	Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.	And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.	Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.
Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.	Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала.	Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down.
Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.	She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.
Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что нибудь приятное.	Now the old man seemed touching and pathetic to Levin and he wished to say something pleasant to him.
Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним.	It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children.
Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине.	Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine.
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.	Now, at his own table, celebrating Nevedovsky's election, Vronsky experienced a pleasant feeling of triumph.

Display this page in English