При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.	Metals can become brittle at low temperatures.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.	And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
У расписных черепах, например, при температурах выше критической из яиц получатся самки, а при низких температурах получаются самцы.	In painted turtles, for example, warm temperatures above the critical temperature will produce females within the eggs, and cool temperatures will produce a male.
Используя эту технику, семя или зародыш сохраняется при очень низких температурах.	Cryobank In this technique, a seed or embryo is preserved at very low temperatures.
Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.	And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.
Тем не менее, превращение очень медленное и пироксферроит может существовать при низких температурах более 3 миллиардов лет.	However, the conversion rate is very slow and pyroxferroite can exist at low temperatures for periods longer than 3 billion years.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).	Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
При марсианских низких температурах и низком давлении жидкая вода, вероятно, будет очень соленой.	At the Martian low temperatures and low pressure, liquid water is likely to be highly saline.
При более высоких температурах выщелачивание азота происходит медленнее.	A possible explanation was that warmer temperatures were linked to enhanced vegetation productivity and higher nitrogen uptake.
Гексатионат калия K2S6O6 лучше всего синтезировать действием KNO2 на K2S2O3 в концентрированной HCl при низких температурах.	For potassium hexathionate K2S6O6 the best synthesis action is combining KNO2 and K2S2O3 in concentrated HCl at low temperatures.
Согласно новым положениям, допрашиваемых нельзя лишать пищи и воды или содержать при высоких и низких температурах.	New regulations stipulate that persons under interrogation are not to be deprived of food and water or exposed to heat and cold.
С помощью квантового компьютера можно моделировать поведение атомов при очень низких температурах, не охлаждая при этом настоящие атомы до этих температур.	You could use a quantum computer to model how atoms behave at very cold temperatures without actually cooling atoms to those temperatures.
Низкие показатели выщелачивания азота также имеют место и при низких температурах, возможно, вследствие преобладания микроорганизмов в азотном цикле.	Lower leaching rates also occurred at lower temperatures, probably due to microbial domination of nitrogen cycling.
Уникальное лечение холодом при экстремально низких температурах (до 130 C) оказывает исключительное воздействие при лечении воспалительных процессов, для ускорения заживления и укрепления Вашего иммунитета.	Using extreme temperatures of down to 130oC, this treatment is hugely beneficial for inflammation, healing and the immune system.
Эти черви живут при экстремальных температурах.	These worms live in a real temperature extreme.
Чистый карбид кремния также может быть получен путем термического разложения полимера полиметилсилана (SiCH3)n, в атмосфере инертного газа при низких температурах.	Pure silicon carbide can also be prepared by the thermal decomposition of a polymer, poly(methylsilyne), under an inert atmosphere at low temperatures.
Так, заключенных нельзя лишать воды или содержать при очень высоких или низких температурах. ( quot Джерузалем пост quot , 22 июня 1993 года)	Thus, prisoners could not, for instance, be deprived of water or be subjected to extreme heat or cold. (Jerusalem Post, 22 June 1993)
Интересным было то, что когда мы испробовали сероводород на мыши при низких температурах, случилось так, что температура тела самой мыши понизилась.	So, it was interesting for us when we applied hydrogen sulfide to a mouse when it was also cold because what happened is the core temperature of the mouse got cold.
БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах.	BL These worms live in a real temperature extreme.
ЖРД RS 25 работают при экстремальных температурах.	The RS 25 operates under temperatures ranging from to .
Эксперименты Нернста в 1910 году по измерению теплоёмкости при низких температурах подтвердили теорию Эйнштейна и привели к широкой поддержке квантовой теории среди физиков.	Nernst's 1910 measurements of specific heats at low temperatures supported Einstein's theory, and led to the widespread acceptance of quantum theory among physicists.
Свечение происходит при температурах, безвредных для живых существ.	It takes place in a range of temperatures that don't burn a living thing.
Недавно были обнаружены некоторыe Thermotogae, существующие при мезофильных температурах.	Recently, some Thermotogae existing in mesophilic temperatures have also been identified.
В Ираке, место функционировала при температурах выше 40 градусов.	In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.
Это ограничение в содержание этанола установлено для снижения выбросов этанола при низких температурах и для избежания проблем с запуском двигателя в холодную погоду (ниже 11 C).	This upper limit in the ethanol content is set to reduce ethanol emissions at low temperatures and to avoid cold starting problems during cold weather, at temperatures lower than .
Итак, мы решили выяснить, можно ли использовать сероводород при низких температурах, и мы хотели понять, сможем ли мы воспроизвести случай той лыжницы на ком нибудь из млекопитающих.	And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal.
Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
При более низких дозировках, он, как сообщается, даёт эффект, похожий на фланжер или фазовый сдвиг.	At lower dosages, it has been reported to have an effect similar to a flanging, or a phase shift.
Нефть и Корексит вызывают гибель при намного более низких дозах, чем нефть сама по себе.	See the oil and Corexit is causing death at a much, much lower dose than oil alone.
Эксперименты подтвердили первое предсказание, но для двухатомных газов эксперимент показал, что удельная молярная теплоёмкость составляет только 5 кал (моль К), и падает до 3 кал (моль К) при очень низких температурах.	Experiments confirmed the former prediction, but found that molar heat capacities of diatomic gases were typically about 5 cal (mol K), and fell to about 3 cal (mol K) at very low temperatures.
Однако, C4 фотосинтез может продолжаться при гораздо более низких концентрациях, вплоть до 10 частей на миллион.	However, C4 carbon fixation can continue at much lower concentrations, down to above 10 parts per million.
Γ фаза может быть синтезирована при высоких давлениях и температурах и при давлении 35 ГПа.	The γ phase can only be synthesized under high pressures and temperatures and has a hardness of 35 GPa.
Она чрезвычайно стабильна по сравнению с другими каталазами при высоких температурах и рН.	This catalase is extremely stable compared to other catalases at high temperatures and pH.
Теоретически такие белые карлики должны пульсировать при температурах, когда их атмосферы частично ионизованы.	Theoretically, such white dwarfs should pulsate at temperatures where their atmospheres are partially ionized.
Конидии лучше прорастают при высокой относитель ной влажности (90 ) и относительно высоких температурах ( 27СС).	The conidia germinate best at high relative humidity (90 ) and at relatively high temperatures ( 27 C).
И потом, широкой частью мембраны генерируются более низких частотах.	And then the wider membrane is representing the lower frequencies.
Это дало новому RB25DE больше мощности и крутящего момента при более низких оборотах в сравнении с предыдущей моделью.	This gave the new RB25DE more power and torque at lower rpm than the previous model.
Подъёмная сила гелия над уровнем моря при температуре 0 С составляет 1,113 кг м3 (0,07 фунта фут3) и уменьшается на больших высотах и при более высоких температурах.	Helium's lift capacity at sea level and 0 C is 1.113 kg m3 (0.07 lbs ft3) and decreases at higher altitudes and at higher temperatures.
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.	Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Такие гипертермостабильные белки часто имеют промышленную важность, поскольку ускоряют химические реакции при высоких температурах.	Such hyperthermostable proteins are often commercially important, as chemical reactions proceed faster at high temperatures.
Здесь, дальность стрельбы сильно отличается при температурах ниже нуля и ветер 10 км ч	Here, the firing range is very different with temperatures below zero and a wind of 10 km h
Электролизер Холла Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.	The Hall Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.

Display this page in English