При более высоких температурах выщелачивание азота происходит медленнее.	A possible explanation was that warmer temperatures were linked to enhanced vegetation productivity and higher nitrogen uptake.
Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Электролизер Холла Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.	The Hall Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.
Γ фаза может быть синтезирована при высоких давлениях и температурах и при давлении 35 ГПа.	The γ phase can only be synthesized under high pressures and temperatures and has a hardness of 35 GPa.
Она чрезвычайно стабильна по сравнению с другими каталазами при высоких температурах и рН.	This catalase is extremely stable compared to other catalases at high temperatures and pH.
Конидии лучше прорастают при высокой относитель ной влажности (90 ) и относительно высоких температурах ( 27СС).	The conidia germinate best at high relative humidity (90 ) and at relatively high temperatures ( 27 C).
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.	Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Такие гипертермостабильные белки часто имеют промышленную важность, поскольку ускоряют химические реакции при высоких температурах.	Such hyperthermostable proteins are often commercially important, as chemical reactions proceed faster at high temperatures.
Предпосылкой их выживания является то, что термофилы имеют ферменты, которые могут функционировать при высоких температурах.	As a prerequisite for their survival, thermophiles contain enzymes that can function at high temperatures.
Согласно новым положениям, допрашиваемых нельзя лишать пищи и воды или содержать при высоких и низких температурах.	New regulations stipulate that persons under interrogation are not to be deprived of food and water or exposed to heat and cold.
Например, слиток железа станет оранжево красным при очень высоких температурах, а цвет будет меняться до и белого.	For example, an iron bar becomes orange red when heated to high temperatures and its color progressively shifts toward blue and white as it is heated further.
Подъёмная сила гелия над уровнем моря при температуре 0 С составляет 1,113 кг м3 (0,07 фунта фут3) и уменьшается на больших высотах и при более высоких температурах.	Helium's lift capacity at sea level and 0 C is 1.113 kg m3 (0.07 lbs ft3) and decreases at higher altitudes and at higher temperatures.
Эти черви живут при экстремальных температурах.	These worms live in a real temperature extreme.
У расписных черепах, например, при температурах выше критической из яиц получатся самки, а при низких температурах получаются самцы.	In painted turtles, for example, warm temperatures above the critical temperature will produce females within the eggs, and cool temperatures will produce a male.
БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах.	BL These worms live in a real temperature extreme.
При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.	Metals can become brittle at low temperatures.
ЖРД RS 25 работают при экстремальных температурах.	The RS 25 operates under temperatures ranging from to .
Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание.	Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse.
Так, заключенных нельзя лишать воды или содержать при очень высоких или низких температурах. ( quot Джерузалем пост quot , 22 июня 1993 года)	Thus, prisoners could not, for instance, be deprived of water or be subjected to extreme heat or cold. (Jerusalem Post, 22 June 1993)
Если свекла хранится при температуре выше 10С, то потеря сахара за счет дыхания свеклы быстро возрастает, поэтому хранение при высоких температурах должно быть очень кратковременным.	If beet is stored above 10 C, respiration sugar loss increases rapidly storage in high temperatures should be short term.
Свечение происходит при температурах, безвредных для живых существ.	It takes place in a range of temperatures that don't burn a living thing.
Из за своей способности хорошо себя чувствовать при высоких температурах некоторые виды Thermotogae рассматриваются в качестве привлекательных кандидатов для использования в промышленных процессах.	Because of the ability of some Thermotogae species to thrive at high temperatures, they are considered attractive targets for use in industrial processes.
Например, в реакции Будуара монооксид углерода является доминирующим соединением при высоких температурах (равновесие смещено влево), а также чем больше температура, тем более эффективным восстановителем (по сравнению с диоксидом углерода) он является.	According to the Boudouard reaction, carbon monoxide is the dominant oxide of carbon at higher temperatures (above about 700 C), and the higher the temperature (above 700 C) the more effective a reductant (reducing agent) carbon is.
Недавно были обнаружены некоторыe Thermotogae, существующие при мезофильных температурах.	Recently, some Thermotogae existing in mesophilic temperatures have also been identified.
В Ираке, место функционировала при температурах выше 40 градусов.	In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.
Имя типа отражает существование многих из этих организмов при высоких температурах, вкупе с характерной, похожей на футляр структурой, называемой тога , окружающей клетки этих видов.	Characteristics The name of this phylum is derived from the existence of many of these organisms at high temperatures along with the characteristic sheath structure, or toga , surrounding the cells of these species.
Тем не менее, превращение очень медленное и пироксферроит может существовать при низких температурах более 3 миллиардов лет.	However, the conversion rate is very slow and pyroxferroite can exist at low temperatures for periods longer than 3 billion years.
Должности более высоких классов	Higher
Черной более высоких точках.	The black one has the highest points.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.	And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.	With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.
Используя эту технику, семя или зародыш сохраняется при очень низких температурах.	Cryobank In this technique, a seed or embryo is preserved at very low temperatures.
Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.	And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.	Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.	The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.	SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
При марсианских низких температурах и низком давлении жидкая вода, вероятно, будет очень соленой.	At the Martian low temperatures and low pressure, liquid water is likely to be highly saline.
Теоретически такие белые карлики должны пульсировать при температурах, когда их атмосферы частично ионизованы.	Theoretically, such white dwarfs should pulsate at temperatures where their atmospheres are partially ionized.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.	Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.	It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Здесь, дальность стрельбы сильно отличается при температурах ниже нуля и ветер 10 км ч	Here, the firing range is very different with temperatures below zero and a wind of 10 km h

Display this page in English