Перевод "при нападении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

при нападении - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потерял ногу при нападении акулы.
Tom lost his leg in a shark attack.
Вы присутствовали вчера при предполагаемом нападении.
You were present last night when this alleged attack took place.
Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?
Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?
При нападении на Польшу татар в 1287 они бежали в Венгрию.
She is buried in the St. Agnes Monastery in Prague.
Играл в нападении.
He died in 2015.
Один из участников Alcor умер во Всемирном торговом центре при нападении 11 сентября.
One Alcor member died in the World Trade Center in the September 11 attacks.
Полицейский участвовал в нападении.
Policeman involved in the attack.
о военном нападении с
Unity on the aerial and naval military attack
Слышали о нападении индейцев?
You must have heard about our big lndian raid.
Новомосковцы активнее заиграли в нападении.
The Novomoskovsk players started playing more actively on the attack.
18 мая 2011 снова убиты 6 человек при нападении на транспортное средство в хазарейской деревне Ганджи
May 18, 2011 6 people killed in an attack on a vehicle again in Hazar Gunji
Солдаты ООН, присутствовавшие при нападении засняли происходящее на плёнку, однако не предприняли ничего чтобы помешать боевикам.
An Indonesian U.N. battalion was on the scene, and they did their best to try to prevent it, but they were unable to.
Камбоджа г жа Ти Сари ЮНТАК Камбоджа 12.01.93 Убита при нападении на регистрационную группу около Сиемреапа.
Cambodia Ms. Ty Sary Ms. Vicheth Hang
Его обвинили в нападении и избиении.
He was charged with assault and battery.
участию в террористическом нападении в Касабланке.
Saudi Arabia is very active in the Fusion Task Force as well.
ЕДИНСТВА О ВОЕННОМ НАПАДЕНИИ С ВОЗДУХА
UNITY ON THE AERIAL AND NAVAL MILITARY ATTACK AGAINST THE
Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.
Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault.
Он был обвинён в нападении и избиении.
He was charged with assault and battery.
Только вчера пришло сообщение о том, что при нападении на город Адре на западе Чада погибло 100 человек.
Only yesterday, it was reported that 100 people were killed in an attack on the town of Adré, in eastern Chad.
В Billy Hatcher and the Giant Egg в яйце можно найти КапуКапу, это поможет игроку при нападении на врагов.
In Billy Hatcher and the Giant Egg, the KapuKapu can be found in an egg it will help the player by attacking foes.
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении.
He was charged with assault and battery.
НАПАДЕНИИ С ВОЗДУХА И С МОРЯ НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ
ATTACK AGAINST THE SOCIALIST
Установить, участвовал ли пострадавший в нападении, не удалось.
It was not clear if the man was involved in the attack.
Доклад о нападении на две колонны Организации Объединенных Наций,
Report on the attack on two United Nations convoys near
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.
Борец за права человека Марьям аль Хавайа опубликовала в Twitter несколько фото травм, которые нанесла протестующим полиция при нападении на них.
Human rights activist Maryam Alkhawaja tweeted several pictures of injuries that occurred after police attacked protests today in Bahrain saying
11 сентября Аль Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.
Al Qaeda killed more Americans on 9 11 than the attack by the government of Japan did at Pearl Harbor in 1941.
Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку.
However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions.
27 августа 2008 года Найт был арестован за хранение наркотиков и обвинён в нападении при отягчающих обстоятельствах после посещения стрипклуба Лас Вегаса.
On August 27, 2008, Knight was arrested on drug and aggravated assault charges after leaving a Las Vegas strip club.
Китай сообщил о нападении на китайского делегата при Организации Объединенных Наций, во время которого он был серьезно ранен, а его имущество похищено.
China reported an attack against a Chinese delegate to the United Nations in which the person was seriously injured and property was stolen.
Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл.
But I'd want one that would play offense too.
BREAKING Sousse Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован
Ministry of tourism Tunisia SousseAttack 27 dead and 18 wounded are mostly from germany Belgium UnitedKingdom russia Zied Mhirsi ( zizoo) June 26, 2015 Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect.
Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло.
We gave our testimonies about the attack and how it happened.
ции африканского единства о военном нападении с воздуха и с
of the Organization of African Unity on the aerial and naval
Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл.
But I'd want one who would play offense, too.
В то же самое время при нападении на посольство США в Дар эс Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев.
Far more Tanzanians than Americans were killed and wounded when the US Embassy in Dar es Salaam was targeted at the same time.
Ирак сообщил о нападении на иранского дипломата в Багдаде, а также о нападении на иракского дипломата в Тегеране, когда тот ехал в автомашине со своей семьей.
Iraq reported an attack on an Iranian diplomat in Baghdad as well as an attack on an Iraqi diplomat while driving with his family in Tehran.
Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.
You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.
2 октября появилась информация о нападении на посольство РФ в Триполи.
Also on 2 October, gunmen attacked the Russian embassy in Tripoli.
Льютуэйт подозревалась в участии в нападении на торговый центр в Найроби.
The target was either a hotel in Mombasa or a shopping mall in Nairobi.
Кроме того, Турция сообщила о нападении на генеральное консульство в Югославии.
Turkey also reported an attack against the Consulate General of Yugoslavia.
На момент написания статьи число погибших при жестоком нападении на торговый центр Вестгейт (Westgate) в Найроби, составило 69 человек. Более двухсот человек получили ранения.
At the time of writing, the number of people killed in the brutal attack on Westgate Mall in Nairobi stood at 69, with more than 200 injured.
Речь идет, в частности, о запрещении чрезмерных повреждений и о принципах разграничения и предосторожности при нападении, откуда вытекает забота о максимальном сокращении сопутствующего ущерба.
It is absolutely vital that those using cluster weapons during hostilities take into account and respect all the fundamental principles of international humanitarian law in particular, the prohibition of superfluous injury and the principles of discrimination and precaution in attack, leading to a concern to minimize collateral damage.
Важное значение для охраны окружающей среды имеют также статьи 52 ( quot Общая защита гражданских объектов quot ) и 57 ( quot Меры предосторожности при нападении quot ).
Articles 52 ( quot General protection of civilian objects quot ) and 57 ( quot Precautions in attack quot ) also have an important bearing on the protection of the environment.

 

Похожие Запросы : предупреждение о нападении - обвинен в нападении - при условии, при условии - при поддержке при поддержке - при включении - при использовании - при определении - при проектировании - при разрыве - при рассмотрении - при входе - при реализации - при активации - при предъявлении