Перевод "при необходимости скорректируйте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

при необходимости скорректируйте - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы персонала при необходимости
Personnel matters if required .
Записка Секретариата (при необходимости)
Note by the Secretariat (if required)
Службы, загружаемые при необходимости
Load on Demand Services
Запрашивать пароль при необходимости
Prompt as needed
При необходимости проводится следующее испытание
If necessary the following test shall be done
Дать разрешение стрелять при необходимости.
Authorize them to shoot if necessary.
Мы de burr челюсти при необходимости
We de burr the jaws as necessary
Ну, при необходимости очень многое делаю.
I do a lot of things in a pinch.
При необходимости положение голени и ступни изменяется.
If necessary, reposition the lower leg.
При необходимости Секретариат переводит просьбу и вопросы.
If necessary, the Secretariat will translate the request and questions.
Эти изменения, при необходимости, отражены в тексте.
These changes are indicated in the text where necessary.
При необходимости просьба сообщить об этом подробнее.
Please specify and elaborate, as appropriate.
Запускает обновления базы данных Sycoca при необходимости
Triggers Sycoca database updates when needed
Настройка Выполнять cvs edit автоматически при необходимости
Settings Do cvs edit Automatically When Necessary
При необходимости Генеральный секретарь сможет найти их.
The Secretary General will find them when he needs them.
При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы.
Use additional pages, if required.
Учреждение Главного комитета и при необходимости других комитетов
Establishment of the Main Committee and of other committees as required
При необходимости следует изменить положение голени и ступни
If necessary, reposition the lower leg
Учреждение Главного комитета и при необходимости других комитетов
Establishment of the Main Committee and of other committees as required.
(3.10) (при необходимости должен быть проверен и дополнен)
2.2.3 Symbols warning drivers of the effects of certain medications (3.10) (to be checked and expanded if necessary)
Полиции разрешается также при необходимости пользоваться деревянными дубинками.
The police are also allowed to use wooden sticks as and when deemed necessary.
Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.
The judge may apply the appropriate measures of protection.
b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости)
b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required)
При необходимости, трансформируется без проблем в базовое положение.
There is no problem to convert it back to the flat base.
Так что при необходимости я мог увидеть её,..
And I could sort of run into her there any day I wanted to.
ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .
PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.
А4.3.13.1.5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении.
List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS.
При необходимости клонированный файл можно использовать для восстановления оригинального.
The clone file can then be used to restore the original when needed.
при необходимости, представляет суду просьбу о временных мерах защиты
if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection
При необходимости Российская Федерация может представить уточнение этой сноски.
Russian Federation may submit modification to this footnote if found necessary.
При необходимости и наличии следует включить информацию о взаимодействиях.
(d) pH
При необходимости семейный врач может направить пациента к специалисту.
When necessary, the family doctor can send a patient along to a specialist.
Вопрос о материальной ответственности при необходимости всегда можно пересмотреть.
The issue of liability can always be revisited when necessary.
При необходимости Стороны могут рассмотреть возможность снижения пороговых значений.
In using the thresholds to select facilities, a Party needs to assess whether the thresholds are not too high to cover its priority pollution sources.
b) Комиссия может также при необходимости испрашивать специальное финансирование.
(b) The Commission may also seek special funding should this be required.
b) оказание, при необходимости, своевременной и соответствующей помощи жертвам
(b) To ensure prompt and appropriate assistance to disaster victims, when necessary
a) рассмотреть и при необходимости скорректировать свой план работы
Consider, and adjust as appropriate, its work plan
Следует при необходимости пересмотреть и изменить полномочия этих органов.
The mandates of those bodies should be reviewed and redefined as appropriate.
Использование Филлпс отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости
Use a 'phillps screwdriver to adjust the lamp positions as necessary
В этом не было необходимости при желаемом объеме изменений.
This was simply unnecessary for the size of improvements desired.
При этом Конференции, при необходимости, будет оказывать содействие Центр по международной торговле ЮНКТАД ГАТТ.
In so doing, it would be assisted, where applicable, by the International Trade Centre UNCTAD GATT.
При этом специалисты руководствуются правилами, установленными министерством, и при необходимости могут производить экспертизу предмета.
Therefore, before you buy an art work, you should ask the seller about this. If you are buying the art work, antique, furniture or other cultural goods from a reputable art or antique dealer, they should be able to advise you.
с) обновит, при необходимости, программу работы на третий год и рассмотрит вопрос о необходимости проведения межсессионной работы.
(c) Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.
), и при необходимости рекомендовать выдвигающей предложение делегации соответствующий исправленный вариант
(1.4) Check as far as it is possible if the new proposed amendment is not in violation with other official adopted documents (UN documents, European Directives, etc.) and suggest to the proponent delegation a correction if needed
При необходимости получения специальной информации к ней предоставляется беспрепятственный доступ.
If special information is needed, this shall be made freely available.

 

Похожие Запросы : при необходимости - при необходимости - при необходимости - при необходимости - при необходимости - доступны при необходимости - при необходимости заменить - при необходимости отрегулировать - при необходимости замените - при необходимости заменить - только при необходимости - при необходимости обновить - без необходимости - без необходимости