Перевод "при поступлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

при поступлении - перевод :

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев.	I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.
Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.	Few go on to finish high school or attend university.
Член комитета Госдумы по физической культуре, спорту и делам молодежи, бывший чемпион мира Николай Валуев предложил за выполнение норм ГТО давать бонусы при поступлении в вузы.	Member of the State Duma Committee for Physical Culture, Sport, and Youth Affairs and former world champion, Nikolai Valuev, has proposed offering bonuses, upon entering an institute of higher learning, for achieving Ready for Labour and Defence (GTO) standards.
Портал содержит самую актуальную информацию фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.	This portal hosts the most current information photo reports, broadcasts from the disaster site, lists of the deceased, and data about the arrival of humanitarian aid.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.	In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.	XX makes you a girl and XY a boy.
При помощи KSnapshot.	Use KSnapshot.
Нюансы при компилировании	Considerations When Building
Снято при поддержке...	Brought to you by...
Он при деньгах.	He's in the money.
Он при деньгах.	He is in the money.
Собака при смерти.	The dog is close to death.
Он при смерти.	He is about to die.
Дедушка при смерти.	The grandfather is on his deathbed.
Старик при смерти.	The old man is near death.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.	Both fission and fusion produce a lot of energy.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.	This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
При стимулировании получается симфония.	You stimulate it it produces a symphony.
При разговоре с ФБР.	This is with the FBI.
Случайные промежутки при пересдаче	Randomly Placed Gaps on Redeal
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
При помощи этого резонанса.	Through that resonance.
Сворачивать Transmission при запуске	Start Transmission Minimized
Это помогло при запуске.	This helped us with our launch.
Она пострадала при пожаре.	She was a burn survivor.
Металл сжимается при охлаждении.	Metal contracts when cooled.
Магнитофон помогает при учёбе.	The tape recorder is a useful aid to teaching.
Храни при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Вода испаряется при нагревании.	Water evaporates when it is heated.
Он поранился при падении.	He hurt himself when he fell.
А я при чём?	What does that have to do with me?
Ее муж при смерти.	Her husband is about to die.
Он поранился при падении.	He hurt himself upon falling.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Я был при смерти?	Was I about to die?
Мэри умерла при родах.	Mary died in childbirth.
Мэри умерла при родах.	Mary died during childbirth.
При чём здесь это?	What does that have to do with anything?
Держите руки при себе.	Keep your hands to yourself.
Держи руки при себе.	Keep your hands to yourself.
Он погиб при взрыве.	He was killed in the explosion.
Он погиб при пожаре.	He was killed in the fire.
Он погиб при землетрясении.	He was killed in the earthquake.

Display this page in English