Перевод "при разработке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

при разработке - перевод :

When developing

при разработке - перевод :

While developing

при разработке - перевод :

When drafting

при разработке - перевод :

Under developing

при разработке - перевод :

When formulating

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Development Developing Design Develop Project

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

при разработке технического Регламента.	Volgogradsky Prospect, 183, block 2, Moscow, Russia.
При разработке не обошлось без трудностей.	The design was not without shortcomings.
учет многообразия условий при разработке решений	Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
Использование правозащитного подхода при разработке программ	Applying a rights based approach to programming
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
При разработке стратегии главными соображениями должны быть	The key considerations in setting the strategy should be
При разработке этой системы использовался многоцелевой подход.	A multi purpose approach was used in the design of the system.
При разработке программ должны учитываться социальные издержки	Social cost has to be included in the programme design
Координация при разработке и осуществлении программ действий	Coordination in the elaboration and implementation
Координация при разработке и осуществлении программ действий	Coordination in the elaboration and implementation of action programmes
Выявленные методы можно использовать при разработке схемы проверки.	The identified techniques could be considered when setting up a verification process.
Управление по планированию и разработке программ при президенте	Presidential Secretariat for Planning and Programming
при разработке стандартов учета системы Организации Объединенных Наций	Committee drawn upon in developing the United Nations system accounting standards
а) осуществление общего руководства при разработке программной политики	(a) Providing overall guidance in the development of programme policies
Укрепление роли результатов оценки при разработке и осуществлении	Strengthening the role of evaluation findings in
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.	So the Hungarians were on their own with this problem.
САГЕПЛАН Управление по планированию и разработке программ при президенте	SIGSA Health Management Information System
Это может создать определенные трудности при разработке горизонтальных систем.	This may create some difficulties for development of horizontal systems.
При разработке модели будет использован итеративный, статистически обоснованный подход.	An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.
При разработке указанной типовой процедуры использовались положения Стамбульского протокола.	This action is the result of implementing the fourth of the 25 steps to combat torture proposed by the Sub Commission on Civil and Political Rights.
Результаты этой деятельности учитываются при разработке плана или программы.	The current Italian national legal framework (2000 06) provides for public participation mechanisms first, environmental NGOs and socio economic organisationorganizations are members (even if without decisional power) of the Monitoring Committees, which meet every six months, led by EU and national or local public authorities.
Да, есть много разочарований при разработке софта, но почему?	So, so there have been a lot of disappointments about software, so, why?
Этот момент следует учесть при разработке стратегии программы TACIS.	Training strategies of the TACIS programme should consider this point.
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление .	What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking.
Впоследствии XPath 2.0 послужил основой при разработке XSLT версии 2.0.	The most recent version is XSLT 2.0, developed under the editorship of Michael Kay.
Этот момент необходимо учесть при разработке статей, касающихся мер предупреждения.	That was a point which must be taken into account in formulating articles on preventive measures.
Основными позициями при разработке программы управления расходованием энергии являются следующие	The principal components in establishing an energy management programme are as follows lows
При разработке политических принципов эко ло гического менеджмента на предприятиях (ЭМП)	Policies addressing environmental management in enterprises need to take into account what
При разработке реформы было уделено очень мало внимания отдельным ключевым реалиям.	The reform paid little attention to some key realities. First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.
При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.	The reform paid little attention to some key realities.
Хоссейн считает, что его личный опыт очень помог при разработке Potaka.	He puts developing Potaka down to his own personal experiences.
TTCN 3 использовался при разработке систем тестирования SIP, WiMAX и DSRC.	Applications TTCN 3 has been used to deploy SIP, WiMAX, and DSRC test systems.
необходимость учета социально экономических аспектов при разработке лесохозяйственных планов и политики.	Although the current level of information and analysis of this region is weak, the above information should be used to guide the FAO Forestry Department and UNECE Timber Section's strategy in CIS countries in Asia.
При разработке проектов следует, в частности, избегать определенных элементов, таких, как	Is the specific nature of this category of vehicles, in terms of their dimensions, their weight and their manoeuvres, taken into account in certain adaptations of the road network?
Именно из этих принципов исходит Израиль при разработке режима контроля ДВЗЯИ.	These principles guide Israel in the development of the CTBT verification regime.
b) исследовании возможностей учета интересов развивающихся стран при разработке критериев экомаркировки.	(b) An examination of the possibilities for taking into account the interests of developing countries in the elaboration of eco labelling criteria.
При разработке программы Секретариат дополнил ее проектами, осуществляемыми на основе самофинансирования.	The Secretariat has augmented programme development with self funded projects.
53. При разработке Правил судьи Трибунала пытались отразить международный характер Трибунала.	53. In drafting the rules, the judges of the Tribunal tried to capture the international character of the Tribunal.
Короче говоря, при разработке проектов на национальном уровне необходимо проявлять гибкость.	In short, there is need for flexibility in project development at the national level.
При разработке костюмов для рекламы в Лондоне она познакомилась со многими режиссёрами.	While designing for commercials in London, she met many film directors.
Многие усовершенствования мушкета 1840 года были использованы при разработке модели 1842 года.	Many features that had been retrofitted into the Model 1840 were standard on the Model 1842.
В пятых, при разработке политики должна быть больше подчеркнута роль гражданского общества.	Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.
При разработке новых предложений по проектам Институт учитывает перемены, происходящие в регионе.	The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.
d) при разработке процедуры создания международной комиссии по расследованию миссия должна была	(d) In devising the modalities for the establishment of an international commission of inquiry, the mission was required
При разработке этих вопросников основное внимание уделялось различным функциям, а не вебвозможностям.	In this illustration more use was made of the various design features that the web offers.

Display this page in English