Перевод "при такой частоте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такой - перевод :

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Such Kind Same Frequency Vibrate Frequencies Broadcasting Quantum

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приёмник IQ радиосигнала на промежуточной частоте	Audio IQ signal intermediate frequency receiver
При виде такой картины умолкали даже циники.	To that vision even cynics surrendered.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.	With such small audiences, they are all but irrelevant.
Не представляю себе прогулки при такой погоде.	I can't imagine going out in this weather.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?	What complications can occur with such an operation?
Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
При такой любви не может быть никакой драмы.	For such love there can be no tragedy.
Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки	A tool to train your ears to hear relative pitch
Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.	The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.
Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.	Sometimes the physical damage from such labors is permanent.
При этом меня спросили Возможно ли повторить такой процесс?	But they asked one question. They said, Is this repeatable?
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.	With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Мне не хочется делать что либо при такой жаре.	I don't feel like doing anything when it's this hot.
При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.	Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
В Катаре 74, и при этом у нас такой рост.	Qatar has 74, and we have that growth rate.
Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.	The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.	Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.	Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.	Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Однако при такой цене мы теряли по 12 центов с каждой свеклы .	But we were losing 12 cents on every beet.
Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте.	But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency.
На вопрос о частоте приставаний 32 опрошенных заявили один или несколько раз в неделю	(Hey!) which simulates street harassment for anyone who has never experienced it personally.
Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.	Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself.
Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии.	Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it
Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.	Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.
Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте.	Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies.
b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и	(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.	To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши.	Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice.
Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.	AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
БЛ Белое вещество это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180 C.	BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
Зачастую при такой разбивке необходимо будет определить, кто будет отвечать за безопасность объекта в целом.	Oftentimes, with this type of set up, it would be necessary to determine who will bear responsibility for the safety of the project as a whole.
При гуглинге того, кто такой Фидель Кастро, найдите, как Куба поддерживала борьбу Африки против колониализма.	While googling who Fidel Castro is find out how Cuba supported Africa's fight against colonialism.
Не будь такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Не будьте такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Другая замечательная сторона этой технологии она передает энергию только на то, что работает на той же частоте.	And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.
При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.	With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.
Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели.	Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре.	This mechanism cannot work in the EU, at least not under the current European constitution. Governments are the key decision makers in the Council.
Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре.	This mechanism cannot work in the EU, at least not under the current European constitution.
Затем Уганда стала поворачивать обратно, А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.	Then, Uganda started to turn back, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.	Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.	Professor Nicola Rossi, economic advisor to Prime Minister Massimo D'Alema, in the title of his recent book, expresses the wish that we give Less to the Fathers and More to the Sons.

Display this page in English