Перевод "подниматься по частоте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подниматься - перевод : подниматься - перевод : подниматься - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам нельзя подниматься по лестнице.
You must not go up the stairs.
Том начал подниматься по лестнице.
Tom started to climb the ladder.
Подниматься по лестнице полезнее для здоровья.
It is healthier to climb the stairs.
Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
A tool to train your ears to hear relative pitch
Пора подниматься на борт.
It's time to get aboard.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.
Yeast makes dough rise.
Приёмник IQ радиосигнала на промежуточной частоте
Audio IQ signal intermediate frequency receiver
И подниматься вверх, и поворачивать.
And up I climb, I turn.
Я не хочу подниматься наверх.
I don't want to go upstairs.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте.
But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.
So, I let my feet out, and I started floating to the top.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
That sucks. Why not level up?
Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.
The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
And then we come up. Not until independence started.
Невозможно понять, что опустился на самое дно, пока не начнёшь подниматься .
You re not sure you re at the bottom of the sea, until you can start going up.
Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.
Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага.
It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine.
Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова.
Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again.
На вопрос о частоте приставаний 32 опрошенных заявили один или несколько раз в неделю
(Hey!) which simulates street harassment for anyone who has never experienced it personally.
В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence.
Также существовало необоснованное утверждение, что Efficeon превосходит по тактовой частоте (1,5 ГГц) другие процессоры аналогичной электрической мощности (7 Вт и 12 Вт).
Its power consumption was moderate (with some consuming as little as 3 watts at 1 GHz and 7 watts at 1.5 GHz), so it could be passively cooled.
Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.
Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте.
Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies.
Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши.
Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice.
Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.
Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Другая замечательная сторона этой технологии она передает энергию только на то, что работает на той же частоте.
And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.
В Global Citizen ответили Это будет длинный и трудный путь иногда мы будем падать и подниматься.
Global citizen replied It'll be a long and hard path sometimes we will fall and fail.
В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть.
While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year.
Затем Уганда стала поворачивать обратно, А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.
Then, Uganda started to turn back, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.
Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.
The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable.
Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. А потом, когда они до него дотронутся станут разумными.
Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
Наблюдавшиеся в последние 25 лет изменения в частоте и интенсивности цикла El Nino также могут быть результатом глобального потепления.
The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming.
Вы можете сообщить о характере, количестве случаев, схеме, типе, месте, частоте и сумме реальных фактов коррупции на этом сайте.
You can report on the nature, number, pattern, types, location, frequency and values of actual corrupt acts on this website.
Волна расистских настроений в Китай начала подниматься с ростом экономики, несколько смягчив при этом проявления национализма, пишут студенты.
Nevertheless, China has seen a rise in racism against black people since the country began to open up economically and moderate its nationalism somewhat, the two students wrote.
Экономика города начала подниматься в 1838 году, когда из Нового Южного Уэльса и с Тасмании был завезен скот.
Adelaide's early economy started to get on its feet in 1838 with the arrival of livestock from Victoria, New South Wales and Tasmania.
Во время официального релиза AMD представила самый быстрый многоядерный Opteron , модель 875 с двумя ядрами, работающими на частоте 2,2 ГГц.
At the time of its introduction, AMD's fastest multicore Opteron was the model 875, with two cores running at 2.2 GHz each.
Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.
Задумайтесь. До чего интересно. На той же частоте, на которой общаются киты, главный глобальный источник шума на нашей планете это корабли, тысячи кораблей, которые разбросаны по всему свету, а их шум собран океаном.
Now think about it. This is an amazing thing That in this frequency range where whales communicate, the main source globally, on our planet, for the noise comes from human ships, thousands of human ships, distant, far away, just all aggregating.

 

Похожие Запросы : по частоте - по частоте - разрешение по частоте - различаются по частоте - избирательность по частоте - отлого подниматься - подниматься вопрос - подниматься вопрос - на частоте - на частоте - на частоте