Перевод "проблема существует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует проблема.	There's the problem.
Но существует проблема.	But we have a problem.
Наконец, существует проблема урбанизации.	Finally, there is the challenge of urbanization.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality.
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Но есть одна проблема не существует никакого международного сообщества .	There is only one problem there is no international community.
И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема.	And of course, the first step is admit you've got a problem.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.	Indeed, this problem is already present in the current system.
Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план.	But there is a problem, and the crisis has highlighted it.
Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.	There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.
Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть.	There is one really big problem with this, and that problem is envy.
потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.	They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
Но Франция является далеко не единственной страной, где существует эта проблема.	But France is by no means the only country that should be worried.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей.	However, there is at least as much old age poverty.
Проблема молодежи и доступа к исполнительным видам искусства существует по обе стороны Атлантики.	The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic. So does poor music education in state schools.
Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет.	However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet.
В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно война, обострившая экономические проблемы Америки.	In some sense, there is only one issue, and that is the war, which has exacerbated America s economic problems.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.
Или все можно объяснить намного проще в Таиланде существует огромная проблема с сексуальным образованием.	Or it could be the much more simple explanation Thailand has a severe problem with sexual education.
Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует.	The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist.
Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует.	To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами.	Of course, this system is a little messy it does have the problem of duplicated efforts.
Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует.	To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem.
Также существует проблема нехватки докторов. Утверждается, что многие врачи воруют медикаменты для своих частных клиник.	There is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics.
К тому же, она обычно наименее коррумпирована из всех институтов (в регионах, где существует подобная проблема).	It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem.
Если честно в Европе существует так называемая цыганская проблема , и она становится все острее и острее.	Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.
Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.	While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers).
Существует только одна проблема похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.	There is only one problem Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.
Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.	First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.
Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.	One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.	Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Легко назвать бунтовщиков отбросами общества, которым больше нечем заняться . Не все так просто, существует более серьезная проблема.	It s easy to dismiss the rioters as scum with nothing better to do but there are much deeper problems here.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Проблема	Problem
В Мексике по прежнему существует убеждение, что гомосексуализм это болезнь, и одновременно социальная проблема, с которой необходимо бороться.	In Mexico there is still the assumption that homosexuality is a disease, as well as a social problem to be eradicated.
Существует и еще более глубокая проблема политические деятели всего спектра, являющиеся сторонниками особых интересов, привыкли отрицать серьезные проблемы.	There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems.
Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу).	There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной.	But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.
Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.	This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.
Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.	The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.

Display this page in English