Перевод "проблемы надежности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблемы надежности - перевод :

ключевые слова : Reliability Credibility Honesty Secure Regarding Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.	A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.	QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд	(a) Improving the security and quality of travel documents
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.	Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.	Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings. This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.	This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.	Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола .	It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol .
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.	Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.	The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.	Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.	The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate.
Валютные проблемы	The Currency Quandary
Вкладка Проблемы	Problems Tab
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Есть проблемы.	There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это означает подчеркнутые заверения в экономической надежности для Сеголен Руаяль и в социальном сострадании для Николя Саркози.	That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.
a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или	(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
21. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать повышать уровень транспарентности и надежности оценок гуманитарных потребностей	21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments
b) требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.	(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС	The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро	The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой	The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.	But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы	C. Systemic issues
Проблемы с газетами	Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?	Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...	Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.	Don't make trouble.
У Тома проблемы?	Is Tom in trouble?
У тебя проблемы.	You have problems.
У вас проблемы.	You have problems.
У меня проблемы.	I'm having problems.
У нас проблемы?	Are we in trouble?

Display this page in English