Перевод "проблемы отрасли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проблемы отрасли - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы отрасли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы, касающиеся доступа к лекарственным средствам, остаются критичными и, по сути, связаны с бизнес моделью отрасли. | The challenges surrounding access to medicines remain critical, and, indeed, relevant to the industry s business model. |
| Только наше ценообразование и принцип работы отрасли не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We're the only ones who don't have the price set right. We don't have the industry set right. We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. | The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| В. Основные отрасли экономики | Primary economic sectors |
| в автомобильной отрасли 5 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 |
| А. Основные отрасли производства | A. Main products |
| Другие отрасли 45 058 | Other branches 45 058 |
| Ваше понимание отрасли. Google. | Google. |
| Как результат, некоторые специалисты отмечают, что единственным решением для данной проблемы является надежда на самоконтроль в отрасли производства программного обеспечения. | As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry. |
| Примеров этому в развивающихся странах множество обрабатывающие отрасли и сфера торговли позволяют расширять занятость и содействуют смягчению остроты проблемы нищеты. | There are many examples of this in developing countries manufacturing and trade can create employment and help to alleviate poverty. |
| Наблюдаемые здесь проблемы связаны с разделением рынка труда по признаку пола разделением занятости на так называемые мужские и женские отрасли. | In all cases inspectors of the State Labour Inspection issued statements ordering the employer to remedy the discovered violation by a specific deadline in several cases employers were held administratively liable and fined. |
| Все отрасли в городе процветают. | All the industries in the city are booming. |
| Довольно известен в своей отрасли. | It's actually pretty famous within the industry. |
| Возникнут новые быстро развивающиеся отрасли. | Health insurance premiums would plummet. |
| Я буду вырезать некоторые отрасли. | I'll cut some branches. Yes. |
| Она опирается на всестороннее образование, открытые границы, свободу передвижения, наукоемкие отрасли и конкурентоспособность предприятий в отрасли. | It is made of comprehensive education, open borders, free movement, science based industries and competitive trade. |
| Это верно и для фармацевтической отрасли. | The same is true of the pharmaceutical industry. |
| Для отрасли это тоже грустно, конечно. | This is sad news for the industry, of course. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
| фармацевтику, биотехнологию и другие соответствующие отрасли | Academic and commercial scientists and their professional societies and unions |
| фармацевтика, биотехнология и другие соответствующие отрасли | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| Это будет преобразующей силой для отрасли. | It's gonna be transformative. And... |
| То же происходит в строительной отрасли. | And so that happens in the building industry as well. |
| Две эти отрасли имеют много отличий. | But they're really quite distinct. |
| Больше, чем все прочие отрасли промышленности. | It's more than all other manufacturing, in fact. |
| Анализы отрасли промышленности угрозы и возможности | Industry sector analysis Threats and opportunities |
| Анализы отрасли промышленности угрозы и возможности1 | Industry sector analysis threats and opportunities1 |
| Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Компания, которая ведет бизнес в одной отрасли, должна разработать минимум один анализ пяти сил Портера для этой отрасли. | ) A firm that competes in a single industry should develop, at a minimum, one five forces analysis for its industry. |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Чешская Республика Сговор в топливораспределительной отрасли 8 | Hungary Cartel in the fertilizer industry 8 |
| Это действительно даже неважно какие отрасли вы. | It really doesn't even matter what industry you're in. |
| В моей маленькой отрасли, это мой бренд. | In my warped little industry, that's my brand. |
| Какие отрасли промышленности потребляют бо льшую её часть? | And, what sectors consume the most fresh water? |
| И так, это часть прелести этой отрасли. | And so, that's a part of the beauty of this industry. |
| И оказывается, этому посвящены целые отрасли науки. | And it turns out there is a whole field of research that looks into this. |
| Коррупцией в этой отрасли никого не удивишь. | Corruption in that sector, no surprise. |
| Мировая конкуренция в этой отрасли, действительно, огромна. | Another task, which is related to the number of experts who are very skilled and competent in terms of standardization, is the selection of operating systems. |
| Так что я люблю эти предприятия, которые трансформируют не хай тек отрасли в отрасли, которые используют высокие технологии. И ... | So I love these businesses that are transforming non tech industries into tech industries. |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность. | The industry's success, however, did not guarantee safety. |
| Эта комиссия выше чем в среднем по отрасли. | These commissions are higher than the industry average. |
Похожие Запросы : отрасли и отрасли - стратегические отрасли - основные отрасли - регулируемые отрасли - отчет отрасли - сетевые отрасли - состояние отрасли - целевые отрасли - Обзор отрасли - вертикальные отрасли - конкретные отрасли - границы отрасли - отрасли связи
