Перевод "проведение беседы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беседы. | 1998. |
| Беседы Эпиктета . | W. A. Oldfather. |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. | Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. |
| Ниже приводится отредактированная запись их беседы. | Here s an edited transcript of their conversation. |
| В ходе беседы мы выяснили несколько вещей. | We cleared up a few things during the conversation. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| В начале беседы датчанин пытается говорить по итальянски. | The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. | Then they have naked chat to make more money. |
| Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом. | In the clip, they summarized what that conversation was like. |
| К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. | The school principal started crying towards the end of our conversation. |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... | I was having discussions with a Marxist friend of mine ... |
| Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. | This tension is usually reflected in conversation during family meals. |
| Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. | This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу. | The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it. |
| МО Я считаю, что, когда женщин больше, тон беседы меняется, как меняются и цели разговора. | MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change. |
| Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции. | He was accused of espionage and subversion. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| К.А. В конце нашей беседы, я бы хотел спросить вас о видео снятом об обзорной площадке. | KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform? |
| После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки. | After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it. |
| Когда протестующие начали покидать мост, сопровождающие полицейские аррестовали трёх студентов, которые ранее модерировали беседы с мегафонами. | When the protesters started to leave the bridge the police accompanying the march arrested three students who had earlier moderated the conversations with megaphones. |
| Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы. | I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. |
| В январе на заблокированном экране всплыло сообщение из какой то беседы, в которой я не состою. | In January, I saw a message on my lockscreen from a conversation I was never a part of. |
| После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| После короткой беседы с матерью Виттории Пьеро возвращается в свой офис, где сообщает плохие новости инвесторам. | Piero drives back to his office on Via Po near Via Salaria, where he must break the bad news to his investors. |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. | But a new form of political correctness is making reform difficult. |
| Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. | The international community cannot afford to postpone reform. |
Похожие Запросы : беседы состоялись - Искусство беседы - беседы с - протокол беседы - Ход беседы - углубленные беседы - ведения беседы - методы беседы - текст беседы - окно беседы - проведение - беседы у камина
