Перевод "беседы у камина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беседы у камина - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте сядем у камина.
Let's sit by the fireplace.
Иди погрейся у камина.
Come and warm yourself by the fire.
Идите погрейтесь у камина.
Come and warm yourself by the fire.
Том сидел у камина.
Tom sat by the fireplace.
У вас есть столик у камина?
Do you have a table in front of the fireplace?
Беседы.
1998.
Камина я не топил.
'I have not lighted the fire.
Вычисти золу из камина.
Clean the ashes out of the fireplace.
Они собрались вокруг камина.
They gathered about the fireplace.
Анна села у камина с английским романом и ждала мужа.
She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband.
Беседы Эпиктета .
W. A. Oldfather.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
Не помогла и чистка камина.
Even cleaning the chimney did not help.
Кот уснул, свернувшись возле камина.
The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
Хорошо сидеть возле жаркого камина.
It's nice sitting alongside a hot fireplace.
Влияние на онлайн беседы
Influencing the online conversation
Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским.
Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским.
Ниже приводится отредактированная запись их беседы.
Here s an edited transcript of their conversation.
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
We cleared up a few things during the conversation.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.
It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
В начале беседы датчанин пытается говорить по итальянски.
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
Да, все это кончено, и я опять одна , сказала она себе и, не снимая шляпы, села на стоявшее у камина кресло.
'Yes, it is all ended and I am alone again,' she said to herself and without taking off her bonnet she sat down in an easy chair by the fireplace.
Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег.
Then they have naked chat to make more money.
Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы?
Can you tell what's happening in a conversation?
В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом.
In the clip, they summarized what that conversation was like.
К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз.
The school principal started crying towards the end of our conversation.
Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
Such conversations are something that all cancer patients must face.
Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы...
I was having discussions with a Marxist friend of mine ...
Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation.
This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation.
После прочтения романа Zabelle у нас также была очень проницательная дискуссия с Нэнси Крикорян. Мы с нетерпением ждём скорой беседы с Робин Ясин Кассаб.
We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon!
Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими.
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.
The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.
Он достал с камина. где вчера поставил, коробочку конфет и дал ей две, выбрав ее любимые, шоколадную и помадную.
Taking a box of sweets from the mantelpiece where he had put it the day before, he chose two sweets which he knew she liked best, a chocolate and a coloured cream.
МО Я считаю, что, когда женщин больше, тон беседы меняется, как меняются и цели разговора.
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.
Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции.
He was accused of espionage and subversion.
К.А. В конце нашей беседы, я бы хотел спросить вас о видео снятом об обзорной площадке.
KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?
После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки.
After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it.
Когда протестующие начали покидать мост, сопровождающие полицейские аррестовали трёх студентов, которые ранее модерировали беседы с мегафонами.
When the protesters started to leave the bridge the police accompanying the march arrested three students who had earlier moderated the conversations with megaphones.
Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
В январе на заблокированном экране всплыло сообщение из какой то беседы, в которой я не состою.
In January, I saw a message on my lockscreen from a conversation I was never a part of.
После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте.
After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences.
После короткой беседы с матерью Виттории Пьеро возвращается в свой офис, где сообщает плохие новости инвесторам.
Piero drives back to his office on Via Po near Via Salaria, where he must break the bad news to his investors.
Естественно, мы не могли обойти стороной этот вопрос во время нашей беседы накануне решающего раунда международных переговоров.
The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline.

 

Похожие Запросы : у камина - у камина - местечко у камина - экран камина - свет камина - вставка камина - беседы состоялись - Искусство беседы - беседы с - протокол беседы - Ход беседы - проведение беседы - углубленные беседы - ведения беседы