Перевод "проведение эксперимента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЭГ Хорошо, достал записи эксперимента. | AG Okay, he's got his experimental notebook out. |
| Вот и заключительный этап эксперимента | So here's the final piece of this experiment. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Мы были разочарованы результатами эксперимента. | We were disappointed with the results of the experiment. |
| У этого эксперимента было две разновидности. | Now, there are two conditions in this experiment. |
| Результаты эксперимента не оправдали наших надежд. | The results of the experiment were not as we had hoped. |
| Результаты эксперимента очень сильно огорчили нас. | The results of the experiment have disappointed us very much. |
| Вот его суть. Глаксберг изложил условия эксперимента | Here's what he did. He gathered his participants. |
| Для этого эксперимента им нужен полный вакуум. | For that experiment they need a complete vacuum. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии? | So what happened in Colombia? |
| Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента. | I don t feel regret for having experimented. |
| Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента. | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| Ведь суть эксперимента понять, насколько хорошо они объединят усилия. | Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation. |
| Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян. | There must be a defect in the experimental method. |
| ЧЛ Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента. | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента. | FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы. | The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform. |
| Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента, | I was here to see the launch of this particular type of instrument. |
| Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности? | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы. | If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form. |
| Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК. | You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. |
| У жителей Пномпеня в Камбодже появилась возможность в течение одного месяца поездить на общественных автобусах в рамках эксперимента по возрождению общественного транспорта в столице страны эксперимента, направленного на борьбу с пробками. | Promotional poster of the Phnom Penh bus trial.Phnom Penh residents in Cambodia have one month to ride public buses which is part of an experiment to re introduce public buses in the country s capital in order to reduce traffic congestion. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Следующий шаг вашего эксперимента берём салфетку. А я возьму листок миллиметровки. Я же физик. | And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist. |
| С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко. | From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. |
| Также в ходе полёта были проведены два медицинских эксперимента M 3 и M 4. | There were two medical experiments M 3 and M 4. |
| результат этого эксперимента в том, что страх, вовсе не был главным стимулом поведения для всех. | The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all. |
| Вчера Crédit Agricole объявил о проведении эксперимента с декабря по июнь следующего года в Кане. | Yesterday, Crédit Agricole announced a test to run from next December to June in Caen. |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. | But a new form of political correctness is making reform difficult. |
Похожие Запросы : настройка эксперимента - время эксперимента - протокол эксперимента - свобода эксперимента - тип эксперимента - планирование эксперимента - процедура эксперимента - продолжительность эксперимента - настройка эксперимента - выполнение эксперимента - условия эксперимента - план эксперимента
