Перевод "процедура эксперимента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating Experiment Experiments Results Experience During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
ЭГ Хорошо, достал записи эксперимента.	AG Okay, he's got his experimental notebook out.
Вот и заключительный этап эксперимента	So here's the final piece of this experiment.
Докажи это с помощью эксперимента.	Prove it by experiment.
Мы были разочарованы результатами эксперимента.	We were disappointed with the results of the experiment.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
У этого эксперимента было две разновидности.	Now, there are two conditions in this experiment.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.	The results of the experiment were not as we had hoped.
Результаты эксперимента очень сильно огорчили нас.	The results of the experiment have disappointed us very much.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Вот его суть. Глаксберг изложил условия эксперимента	Here's what he did. He gathered his participants.
Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.	For that experiment they need a complete vacuum.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии?	So what happened in Colombia?
Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента.	I don t feel regret for having experimented.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.	I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
Ведь суть эксперимента понять, насколько хорошо они объединят усилия.	Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян.	There must be a defect in the experimental method.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
ЧЛ Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента.	CL You have to have the right attitude to agree to it.
ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.	FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.	Some questions, however, do remain about the experiment.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.	The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,	I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности?	Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.	If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form.

Display this page in English