Перевод "проведенный аудит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аудит - перевод :

ключевые слова : Conducted Society Analysis Experiment Occasion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идеальный день это день, проведенный в саду.	A perfect day is one spent in the garden.
Деятельность банков ФРС не менее раза в год проходит аудит Счётной палаты США (англ.	In 1816, however, Madison revived it in the form of the Second Bank of the United States.
Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009.	Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009.
Год, проведенный в Америке, только подкрепил мое восхищение США.	And the year I lived in Arizona only served to confirm my admiration for the US.
Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день.	On his way he ran over in his mind the whole of the past day.
Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии.	Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.
Последней торжественно проведенный люстр в Риме был совершен императором Веспасианом в 74 г. н.э.	The last lustrum was solemnized at Rome, in A.D. 74, in the reign of Vespasian.
Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены?	It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of?
Она также отказалась признавать, проведенный американским фондом, опрос проголосовавших жителей, который продемонстрировал явную победу Одинга.	She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
Другой опрос, проведенный македонской Telma TV, показал, что голосовать в воскресенье планирует 57 процентов избирателей.	Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
Любителям классической музыки доставит удовольствие вечер, проведенный с филармоническим оркестром или в Новой Израильской опере.	For classical music, spend a night with the Philharmonic Orchestra or enjoy the New Israel Opera.
Опрос, проведенный в апреле 2017 года, показал, что 51,5 жителей города не чувствуют себя в безопасности.	A survey released in April 2017 revealed that 51.5 of the area's inhabitants do not feel safe.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.	Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Действительно, опрос, проведенный Исследовательским центром Пью , показал, что французские избиратели более снисходительны к изменам , чем все остальные	In fact, a survey by the Pew Research Center suggested that French voters may be more lenient towards infidelity than others
GV Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro , показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.	GV A poll from the NGO Latinobarómetro has revealed that the support to democratic governments in Latin America has decreased for the fourth year in a row.
Это первый фестиваль подобного рода, проведенный некоммерческой организацией Джаграт Далит Сангатан, которая помогает развитию адиваси, или коренным племенам.	It was the first time that such a festival, celebrating the goddess and the indigenous way of life, was organized by Jagrit Adivasi Dalit Sangathan, a nonprofit working for the welfare of the Adivasis or the tribals.
Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20 и 40 латиноамериканцев не выражают никакого доверия правосудию.	A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary.
Так, ограниченность в кредитах становится ограниченностью молодёжи , что наглядно показал недавний опрос, проведенный Британским советом в нескольких европейских странах.	Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.
Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address
Чтобы вернуть доверие граждан и доказать свою невиновность, члены партии предложили такие решения проблемы как внутренний аудит и утверждение деклараций о доходах , которые возмутили всех еще больше.	To regain the citizens' trust and prove their innocence, members of the party have offered solutions like an internal audit and sworn income declarations which have angered everyone even more.
Они призывают покончить с парками служебных машин для чиновников и спекулятивными операциями и поддержать налогообложение электрокомпаний, аудит государственного долга и штрафование банков, на балансе которых есть пустующие дома.	They advocate for the end to official auto fleets and speculative projects and support taxing electrical companies, fining banks in possession of empty houses, and auditing the public debt.
Анализ цепи производства этанола, проведенный в мае НПО Reporter Brasil , показывает, что биотопливо может нести и высокие социо экологические затраты	An analysis made by the NGO Reporter Brasil , last May, of the Brazilian ethanol chain of production reveals however that biofuels can have a high socio environmental cost
К 1 августу опрос, проведенный маркетинговой компанией на тему Курс тайваньского общества , показал, что 70 мнений против развертывания атомной электростанции.	By August 1, a survey conducted by a marketing company on The Trend of Taiwan Society showed that 70 of the opinion is against the development of nuclear plant.
Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень.	Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.
А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.	And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.
Проведенный в мае опрос общественного мнения показал, что около двух третей населения недовольны позицией Турции в вооруженном конфликте между Израилем и Палестиной.	A May public opinion poll found nearly two thirds of the public opposed Turkey's stance on the Israeli Palestinian fighting.
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой	1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
Новый опрос CBS NYT, проведенный во вторник, показывает, что только более половины голосующих, поддерживающих Трампа, говорят, что они уверены в своих голосах.	A new CBS NYT poll out on Tuesday shows that just more than half of voters who support Trump say they have locked in their votes.
Последний опрос Би Би Си, проведенный в 22 х странах показал, что если бы голосовал мир, то Обама выиграл бы с большим перевесом.	A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой	1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
Опрос общественного мнения, проведенный Pew в 2006 году, показал, что поддержка США в Индонезии, самой густонаселенной мусульманской стране мира, резко упала до около 30 .	A 2006 Pew poll found that support for the US in Indonesia, the world s most populous Muslim country, has plunged to around 30 .
Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.	It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
Прошлый год точно был напряженным, проведенный между всем тем, что случалось с моими травмами, и переменами в самом клубе, но сейчас место внушает оптимизм.	Last year was definitely tough, between everything that happened with my injuries and the changes at the club itself but there's a feelgood factor about the place now.
Другой опрос, проведенный организацией Fondation Thomson Reuters , выявил 85 женщин, которые уверены никто не придет к ним на помощь, если насильник пристанет в метро.	An awareness campaign was launched to promote a free conversation on the subject of street harassment , including video advertisements such as this one (with English subtitles)
отмечая процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории, и опрос общественного мнения относительно новой конституции, проведенный на острове Святой Елены в мае 2005 года,	Noting the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005,
Но опрос, проведенный исследовательским центром Pew через неделю после выборов, показал, что категория моральные ценности охватывала большой диапазон вопросов помимо права на аборты и однополых браков.	But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.
Опрос , проведенный университетом Гонконга в декабре 2011 года, показал, что количество респондентов, считающих себя гонконгцами, более чем вдвое превышает число тех, кто относит себя к китайцам.	A survey conducted by the University of Hong Kong in December 2011, found that the number of respondents who view themselves as Hong Kongers is more than double the number who view themselves as Chinese.
На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике.	Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness.
Опрос, проведенный три года назад предположил, что 80 из 25 миллионов Тайваньцев бы поддержали официальную декларацию о независимости, при условии, что она не станет приглашением китайского вторжения.	A survey three years ago suggested that 80 of Taiwan s 25 million people would support a formal declaration of independence, provided that it did not prompt a Chinese invasion.
Но опрос, проведенный в феврале 2014 года показал, что в Шотландии, 48,7 проголосовали бы за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС, а 35,4 проголосовали за ее выход.	But a poll in February 2014 showed that in Scotland, 48.7 would vote for the UK to remain in the EU, with 35.4 voting to leave.
принимая к сведению процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории, и опрос общественного мнения относительно новой конституции, проведенный на острове Святой Елены 25 мая 2005 года,	Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005,
Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.	One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.
17. высоко оценивает профессионально проведенный и транспарентный референдум для определения будущего статуса Токелау, состоявшийся в период с 11 по 15 февраля 2006 года под наблюдением Организации Объединенных Наций	17. Commends the professional and transparent conduct of the referendum to determine the future status of Tokelau, which was held from 11 to 15 February 2006 and monitored by the United Nations
Йеб Сано, основной представитель государства Филиппин на саммите по проблеме изменения климата ООН, проведенный в Польше, произнес пламенную речь, побуждая собравшихся подписать пакт о борьбе с изменениями климата.	Yeb Sano, lead negotiator of the government of the Philippines in the UN Climate Summit in Poland, delivered an impassioned speech in pushing for the signing of a climate pact.
Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.	For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.

Display this page in English