Перевод "проверенная способность редакционной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это проверенная информация?	Has that information been proven?
Это проверенная информация?	Has that information been verified?
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.
Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков.	It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.	Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
В день марша против насилия рядом с редакционной статьей в	On the day of the march against violence, next to the editorial in
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo	Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page
В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости.	According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.
Причиной был объем редакционной группы (11 соредакторов вместе с другими сотрудниками), в сочетании с низкой производительностью в 17 статей в неделю, 6 из них писались редакционной группой, остальные внешними авторами.	The reason was the size of the editorial team (11 contributing editors along with other staff), combined with with the low productivity of 17 articles per week, 6 of them written by the editorial team, the rest by outside authors.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Журналист и военный корреспондент Рамон Лобо (Ramón Lobo) выразил похожее мнение в редакционной статье в InfoLibre	Journalist and war correspondent Ramón Lobo expressed similar opinions in his column on InfoLibre
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников	Ploenpote Atthakor, the editorial pages editor of Bangkok Post newspaper, criticized the decision to prosecute the conference organizer and four of the participants
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.	The atmosphere at the paper began to darken noticeably as one after another of its leading editorial lights was pushed out.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.

Display this page in English