Перевод "проверяются на корректность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : проверяются - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проверка на корректность
Validity Checking
Проверка на корректность
Validity
Проверить запрос на синтаксическую корректность.
Checks query for validity.
Они проверяются последними.
They're the last group to get inspected.
Тестировать проверить корректность введенной информации.
Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog.
Корректность, конечно, это еще не все.
Correctness, of course, is not enough.
Второе, я считаю, это политическая корректность.
The second, I believe, is political correctness.
Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера...
He questioned the authenticity of the Warner campaign...
Впоследствии дела проверяются независимым судебным механизмом.
Cases were subsequently reviewed by independent judicial machinery.
Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
A few other dissertations are still being investigated.
Если запрашивались гарантии, то они также проверяются.
If guarantees were requested, they are also verified.
Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются.
The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered.
Обычные события (команды, передачи RFID) проверяются на известность и передаются информационным подписчикам.
Ordinary events (orders, RFID transmissions) are screened for notability and streamed to information subscribers.
Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.
Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
При этом проверяются помещения и используемые технологические процедуры.
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
Все склады, продающие такую марку одежды, сейчас проверяются.
All stores that carry the line are being checked.
В целях налогообложения проверяются все финансовые операции таких организаций.
Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes.
Проверяются все заявленные места производства и хранения химического оружия.
All the reported places of chemical weapons production and storage are being checked.
ЮНИДО готовит ежегодные финансовые ведомости, которые проверяются Группой внутреннего надзора.
Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.
Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность показа специальных символов.
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения.
Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task.
Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic
Системы регистрации выдачи стрелкового оружия и боеприпасов стандартизируются и регулярно проверяются
Systems for recording the issuing of small arms and ammunition shall be standardized and regularly audited
Полная корректность также может быть доказана с использованием расширенной версии правила для оператора While .
Total correctness can also be proven with an extended version of the While rule.
В соответствии с требованиями настоящих Правил фотометрические значения проверяются в следующих точках
To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points
В соответствии с предписаниями настоящих Правил фотометрические величины проверяются по нижеследующим точкам
To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points
Эффективность Совета должна служить пробным камнем, с помощью которого проверяются все реформы.
Council effectiveness must be the touchstone by which all reform is measured.
65. Как и счета БАПОР, счета ЮНИТАР проверяются Комиссией ревизоров каждый год.
65. Like UNRWA, UNITAR is audited by the Board of Auditors on an annual basis.
Даже в таких сферах как феми нацизм и политическая корректность они хотели бы иметь паритет, ни смотря ни на что.
These are also the spheres where femi nazis and the politically correcting would love to have parity, no matter what.
Сообщения также проверяются на целостность ядром, чтобы избежать плохих данных, которые выведут из строя одну из программ, составляющих систему.
Messages were also checked for validity by the kernel, to avoid bad data crashing one of the many programs making up the system.
4.1 Функциональные возможности системы , указанные в документах, предусмотренных в пункте 3, проверяются следующим образом
The functional operation of The System , as laid out in the documents required in paragraph 3., shall be tested as follows
В частности, в соответствии с требованиями одного из альтернативных вариантов, изложенных в Добавлении проверяются
The following, in particular, shall be examined in accordance with the requirements of one of the alternatives as set out in Appendix
Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
Действия четвертого истца, который решил проверить корректность заключенных сделок, подтверждают, что он сомневался в справедливости закупочной цены.
As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.
Гарантировать корректность введенной информации можно, если не оставлять поля незаполненными, например, вы всегда обязаны ввести номер дома.
Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number.
Процесс отбора приемлемые заявки проверяются на предмет их соответствия утвержденным критериям отбора в случае необходимости у организации запрашивается дополнительная информация.
Selection process admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary.
4 Для категорий PS24W, PSХ24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О образном кольце.
4 For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O ring removed.
Ваши ответы тут же проверяются, и если вы где то ошиблись, вы можете воспользоваться видеоподсказкой.
You get real time feedback on your answers and if you get one wrong, you can use the video hint.
В общем, каждый раунд вы получаете случайную букву на каждом Siftable, и пока вы пробуете составлять слова, они проверяются по словарю.
Basically, in every round you get a randomly assigned letter on each Siftable, and as you try to make words it checks against a dictionary.
Система или ее части проверяются при помощи бесцветных стандартных (эталонных) (бесцветной стандартной (эталонной)) ламп(ы) накаливания, рассчитанных (рассчитанной) на 12 вольтное номинальное напряжение.
The system or parts thereof shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp(s) designed for a rated voltage of 12 V.
Затем фара возвращается в нижнее положение (например, с помощью гониометра) и проверяются точки, указанные в пункте 6.5.2.
The headlamp is then re aimed upwards (by means of the goniometer for example) and points as in paragraph 6.5.2. are checked.
Технология SPI (Stateful Packet Inspection инспекция пакетов с хранением состояния) позволяет дополнительно защититься от атак, выполняя проверку проходящего трафика на корректность (работают на сетевом, сеансовом и прикладном уровнях модели OSI).
In computing, a stateful firewall (any firewall that performs stateful packet inspection (SPI) or stateful inspection) is a firewall that keeps track of the state of network connections (such as TCP streams, UDP communication) traveling across it.
36. В отличие от большинства организаций и программ Организации Объединенных Наций счета БАПОР проверяются Комиссией ревизоров каждый год.
36. Unlike most United Nations organizations and programmes, UNRWA is audited by the Board of Auditors on an annual basis.
Проверяются ли на благонадежность работники аэропортов и морских портов и выдаются ли им удостоверения личности, с тем чтобы не допустить проникновения на эти объекты не имеющих на то разрешение лиц?
If so, how? Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities?
Итак, тема предмет объект является частью того, что очень меня интересует, потому что именно из за этого я верю в политическую корректность.
So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.

 

Похожие Запросы : проверяются на - проверяются на - проверяются - проверяются на целостность - проверяются на наличие - проверяются на достоверность - проверяются на полноту - проверяются на точность - проверяются на достоверность - проверяются на качество - лингвистическая корректность - этическая корректность - функциональная корректность