Перевод "провести время отдыха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : отдыха - перевод : отдыха - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Это часто случается во время отдыха. | It happens frequently on vacation. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Том собирается отлично провести время. | Tom is going to have a great time. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Он хочет провести время с сыном. | He wants to spend time with his son. |
| Он хочет провести время с дочерью. | He wants to spend time with his daughter. |
| Она хочет провести время с сыном. | She wants to spend time with her son. |
| Она хочет провести время с дочерью. | She wants to spend time with her daughter. |
| Он просто хочет весело провести время. | He just wants to have fun. |
| Я хочу провести время с Томом. | I want to spend time with Tom. |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| Тебе бы стоит провести время с друзьями. | You should go hang out with your friends. |
| Бедняк не знает отдыха. | Poor men have no leisure. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я не имела отдыха. | I was restless. |
| Ты сказал, что хочешь провести время с Томом. | You said you wanted to spend time with Tom. |
| Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. | I think it's time for me to spend a little time with my children. |
| В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха. | In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest. |
| Нам хочется провести с ним время. Он располагает к себе. | We'd like to spend time with him. He looks friendly. |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Немного дней отдыха тебе не помешают. | A few days' rest will do you good. |
| Мне нужен отдых после такого отдыха. | I need a rest after all that resting! |
| Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. | We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
| Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу. | A few days' rest will do you good. |
| Какое ваше любимое место отдыха в Японии? | What's your favorite place to vacation in Japan? |
| В городе есть чудесное место для отдыха. | The city has a wonderful place to take a rest. |
| Если бы ты остался тут погостить, то мог бы замечательно провести время. | If you had stayed here, you would have had a very good time. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха. | This is how the people of Douma are now constructing their final resting places. |
| Том ни днём, ни ночью не знает отдыха. | Tom is on the go day and night. |
| Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу. | A little rest would do us a lot of good. |
| У кого найдется время провести 110 дней в кабинетах госучреждений, как в Словакии? | Who has time to spend a 110 days, as in the Slovak Republic, running around government offices? |
| В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании. | In the meantime, people were left for years waiting in shelters. |
| Они задаются вопросом и нам тоже стоит задуматься как следует провести это время? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. | Years ago, I never asked about vacation homes. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
| Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут. | A good place to start would be the climate change negotiations, now underway. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
Похожие Запросы : время отдыха - время отдыха - время отдыха - Время отдыха - время отдыха - время отдыха - время отдыха - время отдыха - Время для отдыха - Время для отдыха - во время отдыха - Время для отдыха - Время для отдыха - Время для отдыха
