Перевод "проводится в ротации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. | By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. |
| Лечение не проводится. | Adaptation is not exclusive. |
| Собрание проводится два раза в месяц. | The meeting is held twice a month. |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Фестиваль проводится с 1887. | Charleston, S.C. Arcadia. |
| В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией. | '...They are contrary to the natural law... |
| Проводится ежегодно в марте с 1970 года. | Held annually since 1970, occurs in March. |
| В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа. | The average wettest period is around March with on average . |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете. | Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency. |
| В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка. | The ministry noted that in all irregularities were being checked. |
| Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств членов союза. | Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states. |
| Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . | The comparison here is to the Cold War period. |
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир. | A medieval joust is held in the town of Arezzo every year. |
| Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG. | It is organized by Deutsche Messe AG. |
| Праздник города Фару проводится 7 сентября. | The city holiday is on 7 September. |
| В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. | Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. |
| European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе. | European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe. |
| ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского. | ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day. |
| Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия. | An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia. |
| С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов. | BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934. |
| С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок. | The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. |
| Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Он объяснил свое решение необходимостью ротации и своим желанием сменить ритм жизни . | He explained his decision as a requirement of the rotation and owing to his desire to change the pace of life . |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал | The blog O Candomblé explains the ritual process |
| Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. | Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. |
| Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года. | The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014. |
| ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас. | PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park. |
| С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7. | It is an international tournament organized by the International Rugby Board. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. | An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. |
| Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины. | This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions. |
| Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе). | With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity). |
| Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем. | Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. |
| Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице. | Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli. |
| Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года. | The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015. |
| Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию. | The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission. |
| Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей | Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections |
Похожие Запросы : проводится в - график ротации - Политика ротации - система ротации - Система ротации - программа ротации - порядок ротации - Программа ротации - схема ротации - принцип ротации - проводится - проводится
