Перевод "проводится наращивание потенциала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала | B. South South cooperation and development of national capacities |
| НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ | Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe |
| Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков, | Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, |
| b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings |
| Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами. | But, with China s military build up causing nervousness everywhere, and with North Korea a perpetual source of insecurity, many governments in the region are starting to work with outside powers. |
| Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами. | But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers. |
| Лечение не проводится. | Adaptation is not exclusive. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Создание потенциала | Capacity building |
| Фестиваль проводится с 1887. | Charleston, S.C. Arcadia. |
| Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей. | In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed. |
| признавая также, что обретению предусматриваемых Конвенцией выгод могли бы способствовать международное сотрудничество, техническая помощь и совершенствование научных знаний, а также выделение финансовых средств и наращивание потенциала, | Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building, |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Собрание проводится два раза в месяц. | The meeting is held twice a month. |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Праздник города Фару проводится 7 сентября. | The city holiday is on 7 September. |
| С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств. | The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration. |
| Конкретный механизм финансирования в торговых переговорах требует серьезного рассмотрения, в особенности в таких областях, как переговоры ВТО по содействию торговле, в которых ключевой задачей является наращивание потенциала развивающихся стран. | A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue. |
| 12. рекомендует системе Организации Объединенных Наций в своей деятельности в области сотрудничества делать упор на наращивание человеческого и институционального потенциала с уделением особого внимания женщинам, девочкам и уязвимым группам | 12. Encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, giving specific attention to women, girls and vulnerable groups |
| 13. рекомендует далее системе Организации Объединенных Наций в своей деятельности в области сотрудничества делать упор на наращивание человеческого и институционального потенциала с уделением особого внимания женщинам, девочкам и уязвимым группам | 13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups |
| признавая также, что развивающиеся страны имеют неодинаковый потенциал в плане использования научно технических знаний для производства товаров и услуг и для инвестиций в развитие людских ресурсов и наращивание предпринимательского потенциала, | Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал | The blog O Candomblé explains the ritual process |
| В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией. | '...They are contrary to the natural law... |
| Проводится ежегодно в марте с 1970 года. | Held annually since 1970, occurs in March. |
| Последние массивные сокращения в военном бюджете США не являются сигналом упадка они могут ознаменовать начало эпохи более умной оборонной политики, которая опирается на инновационные идеи, сильные альянсы и наращивание потенциала партнеров. | The recent massive cuts to the US military budget need not signal decline they can launch an age of smarter defense, one that relies on innovative ideas, strong alliances, and building partners capacity. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. | An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи? | So one wonders about the purpose of this military build up? |
| Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . | The comparison here is to the Cold War period. |
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
Похожие Запросы : наращивание потенциала - наращивание военного потенциала - наращивание потенциала семинар - наращивание потенциала навыков - наращивание человеческого потенциала - наращивание потенциала программы - проводится - проводится - проводится
