Перевод "проводить инвентаризацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проводить - перевод : проводить - перевод : инвентаризацию - перевод : проводить инвентаризацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пункте 822 Комиссия рекомендует Международному Суду проводить инвентаризацию наличных материальных ценностей каждые два года. | In paragraph 822, the Board recommends that the International Court of Justice conduct a physical inventory count every two years. |
| a) проводить инвентаризацию существующей системы сбора, обработки и распространения данных крупных организаций, занимающихся вопросами статистики энергетики | (a) Making an inventory of the current data collection, processing and dissemination system of the major organizations working on energy statistics |
| Моя жена провела полную инвентаризацию. | Nothing from here. |
| Твоя дочь закончила инвентаризацию винного погреба? | Has your daughter finished the stocklist? |
| Поэтому в предстоящие месяцы потребуется провести инвентаризацию имущества МООНЗРС. | A major overhaul of MINURSO apos s logistics will therefore be required in the coming months. |
| Имеется ли желание провести инвентаризацию запчастей и их замен? | Is it willing to inventory repair parts and replacement items? |
| Если сегодня предложить всем странам провести глобальную инвентаризацию ресурсов, возникнут вопросы | If you try to do that today (ask for a global resource survey of all nations), they'd wonder |
| Мы предлагаем произвести инвентаризацию источников этой проблемы и возможных механизмов ее устранения. | We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it. |
| Соответствующие органы проводят соответствующую инвентаризацию, и их отчет будет представлен в надлежащее время. | The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course. |
| 68. В секторе здравоохранения ЮНИСЕФ совместно с ВОЗ провел инвентаризацию центральной аптеки министерства здравоохранения. | 68. In the health sector, UNICEF, jointly with WHO, has assessed the central pharmacy with the Ministry of Health. |
| Для этого, в первую очередь, необходимо произвести полную инвентаризацию всего, что в нашем распоряжении. | Therefore, a global survey is first needed to assess exactly what we have. |
| Проводить? | To see you off? |
| Проводить опреснение. | Enter desalination. |
| Тебя проводить? | Shall we go through? |
| Проводить его? | Shall I show him in? |
| Тебя проводить? | You didn't go wrong? |
| Проводить меня? | See me off? |
| Тебя проводить? | You want me to take you? |
| Проводить тебя? | Leave me alone. |
| В течение отчетного периода местные сотрудники провели детальную инвентаризацию средств связи и оборудования ЮНМОВИК, находящегося в лабораториях. | During the reporting period, the local staff conducted a detailed inventory of UNMOVIC communication gear and equipment in the laboratories. |
| Позвольте Вас проводить. | Allow me to accompany you. |
| Разрешите Вас проводить. | Allow me to accompany you. |
| Какие эксперименты проводить? | What experiments would you run? |
| Хочешь проводить меня? | So show me the way. |
| Позвольте проводить вас? | May I escort you? Oh, no, no, I... |
| Позвольте проводить вас? | May I escort you? |
| Позвольте проводить вас? | May I escort you to your door? |
| Пришел проводить вас. | I wanted to see you off. |
| Позвольте вас проводить... | Let me show you... |
| Можно вас проводить? | May I see you home? |
| Можно вас проводить? | Please let me walk you home. |
| Проводить вас, Доктор? | May I see you out, Doctor? |
| GLPI включает возможности Инвентаризацию компьютеров, периферийного оборудования, сетевых принтеров и связанных компонентов через интерфейс с OCS Inventory или FusionInventory. | Its features include Inventory of computers, peripherals, network printers and associated components through an interface with OCS Inventory or FusionInventory. |
| Каково было проводить допрос? | What was it like to interrogate? |
| Разрешите проводить вас домой? | May I accompany you home? |
| Как будешь проводить выходные? | How will you be spending your weekend? |
| Как будете проводить выходные? | How will you be spending your weekend? |
| Станция, уполномоченная проводить испытания | Approved testing station |
| Обязанность государства проводить расследование | Legal obligation of the State to investigate and punish |
| Ты должен проводить девушку. | You should give this young lady a ride home. |
| Нужно еще проводить исследования. | We need to do research. |
| Нужно проводить разные испытания. | So we have to do all kinds of tests. |
| Проводить вас к машине? | I'll see you to your car? |
| Он предложил меня проводить. | HE OFFERED ME HIS ESCORT. |
| Отвратительно проводить её съёмки. | Coming into a private house with a camera. |
Похожие Запросы : сделать инвентаризацию - провести инвентаризацию - выполнить инвентаризацию - провести инвентаризацию - провести инвентаризацию - провести инвентаризацию - обеспечить инвентаризацию - проводить время - проводить исследования - Проводить время - целесообразно проводить
