Перевод "прогнозирование доходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходов - перевод : прогнозирование - перевод : прогнозирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моделирование и прогнозирование мировой динамики. | Моделирование и прогнозирование мировой динамики. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса. | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| Каков четвёртый? Вот так мы это её проверяем. Разумность подразумевает прогнозирование. | What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. |
| Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| рублей доходов. | Population . |
| Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным. | It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. |
| Прогнозирование это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло. | Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. |
| Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. | Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Частью команды, ответственной за прогнозирование последствий ядерного взрыва в условиях низкой гравитации, был молодой Карл Саган. | A young Carl Sagan was part of the team responsible for predicting the effects of a nuclear explosion in low gravity and in evaluating the scientific value of the project. |
| Затем солдаты забирали половину доходов. | The soldiers then take half the proceeds. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Экономика подпольных доходов в Индии | The Indian black money economy |
| Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок белковых взаимодействий. | A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein protein interaction prediction. |
| а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. | A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. |
| По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. | As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. |
| Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве. | Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production. |
| Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных. | Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor. |
| Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое. | It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else. |
| В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов | (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds |
| Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса. | Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. |
| а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. | Nor have health indicators kept up with income growth. |
| Но уровень доходов и демография не объясняют всего. | But income growth and demographics do not explain everything. |
| Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. | And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. |
| Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. | That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. |
| Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. | Incomes stagnated, but the institutional order endured. |
| Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. | This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. |
| Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего. | Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank. |
| Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов. | Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further. |
| Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре. | Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. | The government will be forced to consider raising revenues sharply. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов. | Now he appears as a gentleman of independent means and views. |
| Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов. | Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. |
Похожие Запросы : прогнозирование - прогнозирование затрат - экономическое прогнозирование - краткосрочное прогнозирование - оперативное прогнозирование - прогнозирование шума - прогнозирование ветра - прогнозирование климата - статистическое прогнозирование - прогнозирование продукта - прогнозирование цен - клиническое прогнозирование