Перевод "программа добровольного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : программа добровольного - перевод : программа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как отмечалось в предыдущем докладе, в некоторых населенных пунктах на экспериментальной основе осуществлялась программа добровольного социального страхования. | As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities. |
| синдром вынужденного добровольного отсева | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| е) деятельность добровольного фонда | quot (e) Operations of the voluntary fund |
| f) функционирование добровольного фонда | (f) Operations of the voluntary fund |
| VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА | VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND |
| Е. Деятельность добровольного фонда | E. Operations of the voluntary fund |
| е) деятельность добровольного фонда. | (e) Operations of the voluntary fund. |
| D. Деятельность добровольного фонда | D. Operations of the Voluntary Fund |
| d) деятельность добровольного фонда. | (d) Operations of the voluntary fund. |
| D. Деятельность добровольного фонда | D. Operations of the voluntary fund |
| Повестка дня и программа работы Международного семинара по вопросу о методологиях осуществления принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия коренных народов | Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples |
| Нам нужны центры для добровольного лечения. | We would like to see voluntary treatment centres. |
| С. Положение добровольного Специального целевого фонда (RV) | C. Status of the voluntary special trust fund (RV) |
| Е. Деятельность добровольного фонда . 46 47 42 | E. Operations of the voluntary fund . 46 47 42 |
| ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА | ACTIVITIES OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNITED NATIONS |
| VI. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА . 24 26 9 | VI. OPERATIONS OF THE VOLUNTARY FUND . 24 26 9 |
| D. Деятельность добровольного фонда 28 31 4 | D. Operations of the voluntary fund . 28 31 7 |
| Рабочая группа подчеркнула исключительную значимость принципа добровольного возвращения. | The Working Group wished to underscore the fundamental importance of voluntary return. |
| IV. Информация о деятельности Совета попечителей Добровольного фонда | IV. Activities of the Board of Trustees of the United Nations |
| а Стоимость этого добровольного взноса еще не определена. | a The value of this voluntary contribution has not yet been determined. |
| а Размер данного добровольного взноса пока не установлен. | a The value of this voluntary contribution has not yet been determined. |
| а Размер данного добровольного взноса пока не определен. | a The value of this voluntary contribution has not yet been determined. |
| Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| Элементы общего понимания концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия | Elements of a common understanding of free, prior and informed consent |
| 95. В целом принцип добровольного финансирования имеет значительные достоинства. | 95. In general, the principle of voluntary contributions has great merit. |
| 82. Значительного добровольного возвращения перемещенных лиц пока не произошло. | Significant voluntary return of displaced people has not yet occurred. |
| Ключевым моим заданием было, добиться от солдат добровольного сотрудничества. | The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer. |
| Значение организационных политических рамок для добровольного, предварительного и осознанного согласия | Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent |
| D. Операции добровольного фонда . (см. A 48 36 Add.1) | D. Operations of the voluntary fund .(see A 48 36 Add.1) |
| Пятьдесят грузовиков будет предоставлено правительством Германии в качестве добровольного взноса. | The 50 cargo trucks are being donated by the Government of Germany as a voluntary contribution. |
| Программа секторальной поддержки программа директоров | Sectoral support programme Country Director |
| Народ Малави приветствовал предоставление услуг добровольного консультирования и бесплатных антиретровирусных лекарств. | The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs. |
| Речь могла бы идти о создании в этих целях добровольного фонда. | This could mean establishing a voluntary fund for this purpose. |
| 38. ЮНОСОМ II добивается добровольного разоружения, особенно боевиков, имеющих тяжелое вооружение. | 38. UNOSOM II is seeking to achieve voluntary disarmament, with emphasis on the militias and their heavy weapons. |
| Канада выступает за создание добровольного целевого фонда для деятельности по разминированию. | Canada welcomes the establishment of the voluntary trust fund for mine clearing activities. |
| В конечном счете не существует очевидных препятствий для пополнения добровольного фонда. | After all, there is obviously no obstacle to replenishing a voluntary fund. |
| 111. Будут установлены снаряды для физических упражнений и разработана программа платного, но добровольного, труда, с тем чтобы задержанные могли работать в своих камерах или местах общего пользования, насколько это практически возможно. | 111. Physical exercise facilities will be provided and a paid but voluntary work programme will be drawn up to enable detainees to work in their cell units or in the communal areas as far as practicable. 2. Security |
| Программа действий подчеркивает, насколько важно, чтобы информация и услуги в области продуманного, добровольного планирования семьи и охраны материнства были доступны, с тем чтобы люди во всем мире могли пользоваться этим правом. | The Programme of Action emphasizes the importance of ensuring that quality, voluntary family planning and reproductive health information and services are universally available so that all the world apos s people can exercise this right. |
| Программа. | Программа. |
| программа | program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
| Программа | Program |
| Программа | Software |
Похожие Запросы : Программа добровольного обслуживания - Программа добровольного разделения - Программа добровольного раскрытия информации - схема добровольного резервирования - программа учебная программа - программа запуска - программа помощи - программа сообщество - программа обучения - программа смягчения - программа субсидий
