Перевод "программа сокращения государственных расходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

программа - перевод :

ключевые слова : Agencies Officials Schools Employees Federal Program Programme Computer Show Your Expenses Expense Costs Fees Cuts Cuts Contractions Budget Reduction Reduce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.	But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.
отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
В конце концов, первым последствием сокращения государственных расходов является дальнейшее снижение дохода, и вместе с ним прибыльности вкладов.	After all, the first effect of the expenditure cutbacks is a further decline in income, and with it profitability of investment.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.	Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.
Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.	The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.	Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Но мы не можем, и то, что предлагается взамен, является пустым видением общественного блага, состоящим из последовательных раундов сокращения государственных расходов.	But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
Для того чтобы изменить существующую тенденцию, потребуется возврат к устойчивому росту, существенные сокращения государственных расходов, а также более динамичные европейские условия.	Reversing the trend would require a return to robust growth substantial cuts in public expenditure and a more dynamic European environment.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.	The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Приверженность администрации Буша (по общему признанию нерешительная) к рачительному расходованию бюджетных средств означает, что большая часть, возможно значительная, расходов на ведение войны будет покрыто за счет повсеместного сокращения государственных расходов.	The Bush administration's (admittedly wavering) commitment to fiscal prudence means that much, perhaps most, of the war costs will be offset by expenditure cuts elsewhere.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.	Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
Как и во многих других странах, консервативные правительства приводят доводы в пользу сокращения государственных расходов, на том основании, что бюджетный дефицит ставит под угрозу их будущее.	As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.	Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004. But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.	Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.	Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.	Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.
Если бы я знала что Джордж Буш будет сторонником крупных государственных расходов...	If I d thought that George W. Bush was a big spending Rockefeller Republican....
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.	The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Для сокращения бюджетного дефицита до 10 от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов или, что наиболее вероятно, и то, и другое.	Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both.
Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.	The response massive spending cuts ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.
Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?	Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .	In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели.	At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due.
Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.	Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.	Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.
Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников.	He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Этот тип государственных расходов может создать трудоемкие работы, что поможет обуздать рост безработицы.	This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.	But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach.
отмечая, что правительство территории по прежнему сталкивается с финансовыми и бюджетными проблемами и проблемами внутреннего контроля, однако приняло в последнее время меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов.	To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
По мнению некоторых, основным препятствием к развитию экономики стран континентальной Европы является раздутое государство всеобщего благосостояния, а решить эту проблему можно путем сокращения государственных расходов, начиная с повышения пенсионного возраста.	Some say the bar to a good economy is the Continent's inflated welfare state and the solution is retrenchment, beginning with raising retirement ages.
отмечая, что правительство территории по прежнему сталкивается с серьезными финансовыми и бюджетными проблемами и проблемами внутреннего контроля, однако приняло в последнее время меры в целях повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.	A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована.	His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.
Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов.	By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.
Сокращения	Abbreviations
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.	The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят.	Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.

Display this page in English