Отслеживание	Tracking
Обслуживание задолженности составляет значительную долю государственных расходов.	Debt servicing represents a significant proportion of government expenditure.
Тенденции в области государственных расходов на социальный	Trends in social sector public expenditures as a percentage
Отслеживание звонка	Run basic programs
Отслеживание звонка	Run trace program
Автоматическое отслеживание	Auto Tracking
Отслеживание ошибок	Bugfixer
Отслеживание ошибок	Bugfixer, coolness
Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.	The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
Свазиленд Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot .	Swaziland. Economic report Public expenditure review.
g) необходимость пересмотра приоритетов в области государственных расходов	(g) The need to reconsider public expenditure priorities
Отслеживание ТВ программ	Monitor TV programs
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
3.5.1 Отслеживание	3.5.1 Traceability
Осуществление и отслеживание	Implementation and monitoring
Отслеживание утечки памяти	Memory leakage detection
iii) увеличения государственных расходов на программы в области народонаселения	(iii) Increasing government expenditures on population programmes
3.5.1 Отслеживание пути продукта	3.5.1 Traceability
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes.
Регистрация и отслеживание дел	Case filing and tracking
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes
Отслеживание изменений в файлахComment	The Nepomuk file watch service for monitoring file changes
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.	She should be watched for signals at all times.
отмечая, что закупки составляют большую долю государственных расходов большинства государств,	Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States,
b) реформы в политической области, механизмах разработки бюджета и государственных расходов	Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms.
Для Пакистана характерен низкий уровень государственных и частных расходов на здравоохранение.	States parties should allocate adequate budgetary, human and administrative resources to ensure that women's health receives a share of the overall health budget comparable with that for men's health, taking into account their different health needs.
Отслеживание домохозяйств, не представляющих ответы	Following up non responding households
мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса	Monitor and track progress
отслеживание данного явления выявление пострадавшего	Monitoring the phenomenon locating the victim
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.	Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004. But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.	Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004.
56. Что касается функциональной структуры государственных расходов, то исследования показывают, что в целом структура государственных расходов в развивающихся странах значительно отличается от аналогичной структуры промышленно развитых стран.	As far as the functional structure of government expenditure is concerned, the study shows that, on the whole, the pattern of government expenditure in developing countries differs significantly from that of industrial countries.
Если бы я знала что Джордж Буш будет сторонником крупных государственных расходов...	If I d thought that George W. Bush was a big spending Rockefeller Republican....
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.	The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
США, что составит одну треть общего объема государственных расходов на национальном уровне.	Most developing country Governments are not in a position to generate adequate resources to fund much needed population and AIDS programmes in their countries.
отмечая, что на закупки приходится значительная доля государственных расходов в большинстве государств,	Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,
Эти оценки служат основой для трехгодичного планирования государственных расходов и годового бюджета.	The projections provide the basis for the three year public expenditure planning and the annual budget.
отмечая, что в большинстве государств на закупки приходится значительная доля государственных расходов,	quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,
Рост государственных потребительских расходов в расчете на душу населения был не таким	Government consumption expenditure per capita has recovered less rapidly and remains lower than 1990 levels in all regions (Note this is partly to
Осуществление и отслеживание на страновом уровне	Implementation and monitoring at the country level
Транспорт Склады Получение груза Отслеживание груза	1 Sales administration Sales training
Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников.	He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?

Display this page in English