Перевод "прогресс и достижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

прогресс - перевод :

ключевые слова : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Progress Headway Progress Improvement Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии	3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.	The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.	The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.
9. отмечает прогресс в принятии программы, осуществление которой должно контролироваться Международным валютным фондом, и предлагает правительству и Международному валютному фонду продолжать активные переговоры в целях скорейшего достижения договоренности	9. Recognizes the progress towards the adoption of a programme to be monitored by the International Monetary Fund, and encourages the Government and the International Monetary Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement
И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс.	And in fact some candidates in the second wave are making good progress.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.	Progress is monitored daily and stored in a database.
Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?	Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
2. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразииUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.	2. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
4. отмечает далее прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразииUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.	4. Notes further the progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
a) пути и средства достижения ядерного разоружения	(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.	There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.	And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Это прогресс во многих отношениях.	This is an advance in many respects.
Духовный прогресс просто должен наступить.	There's going to have to be moral progress.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Что же вынудило этот прогресс?	What drove this progress?
А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом	A. Progress achieved by each component
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.	These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.

Display this page in English