Перевод "продажи и цены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продажи - перевод :

ключевые слова : Sales Sale Selling Sold Drugs Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.	As of today, market prices are such that they do not stimulate sales to the intervention fund.
Продажи упали.	Sales are down.
Но фермеры не получают достаточной прибыли от продажи урожая, потому что цены не увеличиваются пропорционально росту издержек.	But the farmers are not getting enough profit from the crops as the price of produces are not rising proportionately.
Например, они пытаются выручить как можно больше от продажи земли, взвинчивая, таким образом, цены на дома и помогая надуть пузырь активов .	For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.
Продажи утроились. Почему?	Sales tripled. Why?
Продажи сейчас упали.	Sales are down now.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Их продажи растут.	Their sales are growing.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Продажи шли отлично.	Sales were going great.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.	With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.	This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Вместо повышения цены она помимо свеклы стала культивировать ещё и карибское растение амарант, выращивание которого обходится значительно дешевле, а выручки от его продажи хватает для того, чтобы просубсидировать сохранение прежней цены на свеклу.	Instead, she doubled down on callaloo, a Caribbean herb that cost less to produce but sold enough to subsidize the beets.
Продажи повышаются на 37 .	You're 37 percent better at sales.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Где окно продажи билетов?	Where is the ticket selling window?
Эти не для продажи.	These aren't for sale.
А не сценарии продажи и искусства как объекта .	Not the sale and 'art as object' scenario.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp	This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Евро и цены в Европе	The Euro and European Prices
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Эти товары не для продажи.	These articles are not for sale.
Продажи упали в этом месяце.	Sales are down this month.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Продажи начались в 2005 году.	The vehicles went on sale in 2008 10 07.
Продажи начались в 2013 году.	The vehicles went on sale in 2011 10 19.
И, наконец, как сами же и заметили Джиурко, Майер и Синай, даже эти небольшие долговременные различия между городами в стоимости жилья часто компенсируются более низким соотношением цены аренды и продажи в супергородах.	Finally, as Gyourko, Mayer, and Sinai themselves note, even these small long term differences in home price across cities have tended to be offset by lower rent price ratios in the superstar cities.
Цены зависят от спроса и предложения.	Prices depend on supply and demand.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента .	Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent.
Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.	These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
От, извини меня, твоей глупой продажи...	Because, excuse me, of your stupid sale.'
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Правильно, что их убирают из продажи.	It s only correct they are banned from sale.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
В этом году продажи должны удвоиться.	Sales should double this year.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.

Display this page in English