Цены и условия оплаты	Prices and terms of payment
c) реализация переговоры относительно транспортных расходов и отпускной цены и условия реализации (Сомали)	(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
Установление единой цены позволило бы создать равные условия для всех пользователей.	Applying of the same price to all customers could create equal conditions for all data users.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары.	Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Несмотря на эти условия рентабельность оленеводства не улучшилась, поскольку компании, закупающие оленятину, снизили цены вплоть до 30 и сократили объем закупок.	Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less.
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
И посмотрите на цены.	And man, look at the price.
Возможности рекламы и цены	ADVERTISING OFFER, PRICE LIST
Цены	Price list
ЦЕНЫ	Prices
Цены	Prices
Цены	Prices
Раздел 17 запрещает соглашения, в которых прямо или косвенно фиксируются закупочные или продажные цены или любые другие условия торговли .	Section 17 prohibits agreements that directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions .
И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней.	While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.
Евро и цены в Европе	The Euro and European Prices
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Особые цены и акции автодилеров.	Car dealerships offering special prices and sales.
Индивидуальный подход и конкурентные цены	We ensure individual approach and competitive prices!
Цены на говядину растут, повышая цены на свинину.	The price of beef rising raised the price of pork.
Существующие в настоящее время жилищные условия и условия жизни	Current housing and living conditions
Условия торговли по прежнему ухудшаются, по мере того как высокие цены на импортные промышленные товары и рост протекционизма в развивающихся странах становятся обычным явлением.	Terms of trade continue to deteriorate, as high prices of imported manufactured goods and rising protectionism in developed countries become the order of the day.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены растут.	Prices rise.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены взлетели.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have gone up.
Цены росли.	Prices have been rising.
Цены падают.	Prices are falling.
Цены снижаются.	Prices are falling.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Цены вырастут.	Prices will go up.
Цены удвоились.	Prices throughout the country doubled.

Display this page in English