Перевод "продажи со ссылкой на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на королевскую канцелярию. | The Russian new agency RIA Novosti reports on this with information from the Saudi royal office. |
| Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента. | This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration. |
| Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби. | Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department. |
| Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ. | Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. |
| Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет. | This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree. |
| Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк. | TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk. |
| Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ. | INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies. |
| Об этом 4 августа сообщает Страна.ua со ссылкой на участников военной операции в Донбассе. | Strana.ua reported this on August 4, citing combatants of the military operation in Donbass. |
| Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован. | As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized. |
| Об этом в пятницу, 4 августа, сообщает ТАСС со ссылкой на представителя пресс службы НБУ. | TASS, with reference to the spokesperson for NBU s press service, reported about this on Friday, August 4. |
| Об этом 26 сентября пишет газета Ведомости со ссылкой на высокопоставленный источник внутри партии власти. | On this September 26 the newspaper Vedomosti citing a senior source in the ruling party. |
| Об этом в пятницу, 4 августа, сообщила служба новостей Радио 4 со ссылкой на зарубежные СМИ. | Radio 4 news service reported this on Friday, August 4, with reference to foreign media organizations. |
| При этом бизнесмен сохранит пост главного исполнительного директора компании, сообщает AFP со ссылкой на данные регулятора. | At the same time the businessman will retain the post of chief executive officer of the company, AFP reports, citing data from the regulator. |
| Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest. | So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest. |
| Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами . | This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles . |
| Продажи повышаются на 37 . | You're 37 percent better at sales. |
| Неизвестные обстреляли полицейский патруль в египетском городе Исна, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство внутренних дел Египта. | The unidentified individuals shot at a police patrol in the Egyptian city of Esna, Reuters reports with reference to Egypt s Ministry of Internal Affairs. |
| Как сообщает RT со ссылкой на Mirror, бывший капитан сборной Англии Джон Терри возглавил молодежную команду Челси . | RT reports, with reference to the Mirror, that the former England captain John Terry is now heading the Chelsea youth team. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности . | But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law. |
| Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи. | The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i. |
| Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД. | The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs. |
| Нужно поднять головы, в среду мы должны добыть хороший результат в Дортмунде , приводит слова колумбийца Газета.Ru со ссылкой на Goal.com. | We need to raise our heads, and on Wednesday we have to get a good result in Dortmund , said the Colombian, as reported by Gazeta.Ru with reference to Goal.com. |
| Ускользая от их преследования на мотоцикле, он не справился на повороте с управлением и упал, пишет TMZ со ссылкой на близкие к футболисту источники. | While trying to escape their pursuit on a motorcycle, he lost control on a corner and fell, writes TMZ, with reference to sources close to the footballer. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР ТАСС со ссылкой на пресс службу Олимпийского комитета России. | The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee. |
| Денег от продажи хватало на долгое время. | The money earned by selling these was enough. |
| Ягнята были забиты для продажи на рынке. | The lambs were slaughtered for market. |
| Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры | Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules |
| По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит. | Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. |
| И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. | And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
| В возрасте 84 лет умер известный чикагский блюзовый гитарист и певец Отис Раш, сообщает AP со ссылкой на его менеджера Рика Бейтса. | At the age of 84, the renowned Chicago blues guitarist and singer Otis Rush has died, AP reports, citing his manager Rick Bates. |
| Продажи утроились. Почему? | Sales tripled. Why? |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
| Их продажи растут. | Their sales are growing. |
| Продажи пива выросли. | Beer sales are up. |
| Продажи шли отлично. | Sales were going great. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли. | Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased. |
| Едва ли проходит день без того, чтобы мы не прочитали что нибудь в местной прессе со ссылкой на наш статус мирового города Азии. | Hardly a day goes by when we don t read something in the local press that refers to our status as Asia s world city. |
| Об этом 30 сентября сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на начальника отдела информационного обеспечения пресс службы Западного военного округа по Балтфлоту Романа Мартова. | Interfax reported this on September 30 referring to the head of the information department of the Western Military region of the Baltic Fleet, Roman Martov. |
| Пользователь Twitter Mosendoo создал версию с северокорейским лидером Ким Чен Ыном со ссылкой на сайт , где любой пользователь может создать собственный постер пародию | Twitter user Mosendoo created a version with North Korean leader Kim Jong Un and pointed to a website where users can generate their own poster spoof |
| Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента . | Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent. |
| Ссылка на объект (Corba Location) CorbaLoc () является строковой ссылкой на объект технологии CORBA, подобной URL. | The Common Object Request Broker Architecture and Specification (CORBA 2.3) Corba Location (CorbaLoc) Corba Location (CorbaLoc) refers to a stringified object reference for a CORBA object that looks similar to a URL. |
Похожие Запросы : со ссылкой на - со ссылкой на - со ссылкой на - со ссылкой на источники - цена со ссылкой на - со ссылкой на фигуры - со ссылкой на отдел - со ссылкой на время - со ссылкой на номер - способны со ссылкой - со ссылкой клиентов - пересекаться со ссылкой - со ссылкой на счет-фактуру - со ссылкой на номер ссылки
