Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на королевскую канцелярию.	The Russian new agency RIA Novosti reports on this with information from the Saudi royal office.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента.	This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби.	Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department.
Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ.	Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.	This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.
Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк.	TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk.
Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.	INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.
Об этом 4 августа сообщает Страна.ua со ссылкой на участников военной операции в Донбассе.	Strana.ua reported this on August 4, citing combatants of the military operation in Donbass.
Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.	As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized.
Об этом в пятницу, 4 августа, сообщает ТАСС со ссылкой на представителя пресс службы НБУ.	TASS, with reference to the spokesperson for NBU s press service, reported about this on Friday, August 4.
Об этом 26 сентября пишет газета Ведомости со ссылкой на высокопоставленный источник внутри партии власти.	On this September 26 the newspaper Vedomosti citing a senior source in the ruling party.
Об этом в пятницу, 4 августа, сообщила служба новостей Радио 4 со ссылкой на зарубежные СМИ.	Radio 4 news service reported this on Friday, August 4, with reference to foreign media organizations.
При этом бизнесмен сохранит пост главного исполнительного директора компании, сообщает AFP со ссылкой на данные регулятора.	At the same time the businessman will retain the post of chief executive officer of the company, AFP reports, citing data from the regulator.
Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest.	So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest.
Об этом пишет Коммерсант со ссылкой на проект постановления правительства О допуске к управлению транспортными средствами .	This is reported by Kommersant citing the draft government resolution On permission to drive vehicles .
Неизвестные обстреляли полицейский патруль в египетском городе Исна, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство внутренних дел Египта.	The unidentified individuals shot at a police patrol in the Egyptian city of Esna, Reuters reports with reference to Egypt s Ministry of Internal Affairs.
Как сообщает RT со ссылкой на Mirror, бывший капитан сборной Англии Джон Терри возглавил молодежную команду Челси .	RT reports, with reference to the Mirror, that the former England captain John Terry is now heading the Chelsea youth team.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .	But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи.	The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД.	The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs.
Нужно поднять головы, в среду мы должны добыть хороший результат в Дортмунде , приводит слова колумбийца Газета.Ru со ссылкой на Goal.com.	We need to raise our heads, and on Wednesday we have to get a good result in Dortmund , said the Colombian, as reported by Gazeta.Ru with reference to Goal.com.
Ускользая от их преследования на мотоцикле, он не справился на повороте с управлением и упал, пишет TMZ со ссылкой на близкие к футболисту источники.	While trying to escape their pursuit on a motorcycle, he lost control on a corner and fell, writes TMZ, with reference to sources close to the footballer.
Цена?	The price?
Цена на рис выросла на три процента.	The price of rice rose by three percent.
Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР ТАСС со ссылкой на пресс службу Олимпийского комитета России.	The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Это на самом деле хорошая цена.	It really is a good price.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры	Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules
По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит.	Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии.	And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
В возрасте 84 лет умер известный чикагский блюзовый гитарист и певец Отис Раш, сообщает AP со ссылкой на его менеджера Рика Бейтса.	At the age of 84, the renowned Chicago blues guitarist and singer Otis Rush has died, AP reports, citing his manager Rick Bates.
Цена реформ	Paying the Price of Reform

Display this page in English