Перевод "продвижение рекламы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| Стоимость рекламы повысилась. | The cost of advertising has gone up. |
| Улица была полна рекламы. | The street was full of advertisements. |
| На Татоэбе нет рекламы. | There are no ads on Tatoeba. |
| Маркетинг это продажа рекламы фирме. | Marketing is selling an ad to a firm. |
| Другая проблема использование Интернет рекламы. | Another concern is the use of online advertisement. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| На телевидении слишком много рекламы. | There are too many commercials on TV. |
| На Ютубе слишком много рекламы. | There are too many adverts on youtube. |
| Их продвижение было остановлено широкой рекой. | Their progress was stopped by a wide river. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| На этом сайте слишком много рекламы. | This website has too many ads. |
| Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение. | These are glorious days for Iran. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Это может быть какая то политическая цель, комментарий социального положения, создание определенного настроения или эмоции, психологическое воздействие, иллюстрация чего либо, продвижение продукта (в случае рекламы) или просто передача некоего сообщения. | These may be to bring about political change, to comment on an aspect of society, to convey a specific emotion or mood, to address personal psychology, to illustrate another discipline, to (with commercial arts) to sell a product, or simply as a form of communication. |
| Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы | Rory Sutherland Life lessons from an ad man |
| Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений | Facebook and ad blockers have unleashed an arms race |
| ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно) | Vkontakte frees up ad space (where convenient) |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. | Promoting sustainable growth is much harder. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия. | Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies. |
| Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен. | F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term. |
| Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. | We got a grant from Google for the promotion of our site. |
| Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте | From their fundraising site blurb |
| Эти глаза видели сексистские рекламы подгузников, отбеливателя и шоколада. | These eyes have seen sexist diaper, bleacher, and chocolate commercials. |
| Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. | Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. |
| Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё . | Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале. | I learned about the new book by the advertisement in the magazine. |
| Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой. | On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads. |
| Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок. | It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
| Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы. | They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. |
| Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы | Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking |
| И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа. | Thanks to the pointers on how to apply makeup. |
Похожие Запросы : продвижение - продвижение - продвижение и продвижение - эффективность рекламы - осознание рекламы - содержание рекламы - размещение рекламы - для рекламы