Перевод "размещение рекламы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

размещение - перевод : размещение - перевод : размещение рекламы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покраска и размещение 3,0
Painting and positioning 3.0
А. Размещение военного персонала
A. Deployment of military personnel
Стоимость рекламы повысилась.
The cost of advertising has gone up.
Улица была полна рекламы.
The street was full of advertisements.
На Татоэбе нет рекламы.
There are no ads on Tatoeba.
c) Покраска и размещение 3 000
(c) Painting and positioning 3 000
Маркетинг это продажа рекламы фирме.
Marketing is selling an ad to a firm.
Другая проблема использование Интернет рекламы.
Another concern is the use of online advertisement.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.
Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
На телевидении слишком много рекламы.
There are too many commercials on TV.
На Ютубе слишком много рекламы.
There are too many adverts on youtube.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Подобным образом в 2004 году вышел декрет президента Коста Рики о том, что его администрация прекращает размещение рекламы в ведущей ежедневной газете страны, в качестве ответной меры на критику.
Likewise, in 2004, Costa Rica s president decreed that his administration stop advertising in the country s leading daily newspaper, in retaliation for critical coverage.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.
Google makes money by selling advertising.
На этом сайте слишком много рекламы.
This website has too many ads.
В понедельник Ковалев в посте в Facebook привлёк внимание к новым правилам, опубликованным ВКонтакте , согласно которым запрет сайта на размещение политической рекламы не распространяется на предвыборную агитацию на территории РФ .
In a Facebook post on Monday, Kovalev drew attention to new rules posted on Vkontakte, which state that the website s ban on political advertising shall not apply to campaign materials in the Russian Federation.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
This pullout is funded by taxpayers.
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной
The bill s text singles out as prohibited
Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы
Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений
Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)
Vkontakte frees up ad space (where convenient)
Хотя размещение рекламы для продвижения торговли является нормой для иностранных правительств. Пекин и Вашингтон сейчас находятся в ситуации эскалации торговой войны, в которой они устанавливают одинаковые тарифы на импорт друг для друга.
While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении
X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.
Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.
F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
The IPO valued the company at 1.6 billion.
Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы
U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
Very poor decision using cows to advertise this product.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Эти глаза видели сексистские рекламы подгузников, отбеливателя и шоколада.
These eyes have seen sexist diaper, bleacher, and chocolate commercials.
Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.
Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё .
Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.
They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного.
The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой.
On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads.
Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать.
Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.

 

Похожие Запросы : Размещение рекламы - Размещение рекламы - размещение - размещение - размещение - эффективность рекламы - осознание рекламы - содержание рекламы - для рекламы