Перевод "осознание рекламы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осознание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоимость рекламы повысилась.
The cost of advertising has gone up.
Улица была полна рекламы.
The street was full of advertisements.
На Татоэбе нет рекламы.
There are no ads on Tatoeba.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.
Marketing is selling an ad to a firm.
Другая проблема использование Интернет рекламы.
Another concern is the use of online advertisement.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.
Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
На телевидении слишком много рекламы.
There are too many commercials on TV.
На Ютубе слишком много рекламы.
There are too many adverts on youtube.
но также и наше осознание себя.
But there's also our sense of ourselves.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.
Google makes money by selling advertising.
На этом сайте слишком много рекламы.
This website has too many ads.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.
The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы
Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений
Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)
Vkontakte frees up ad space (where convenient)
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола
Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.
Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.
F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы
U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
Very poor decision using cows to advertise this product.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Эти глаза видели сексистские рекламы подгузников, отбеливателя и шоколада.
These eyes have seen sexist diaper, bleacher, and chocolate commercials.
Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.
However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё .
Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного.
The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой.
On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .
And that really opened the door of my independent musical life.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать.
Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.
Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы
Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking
И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.
Thanks to the pointers on how to apply makeup.
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.
There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя.
The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said.
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.
But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.

 

Похожие Запросы : осознание - эффективность рекламы - содержание рекламы - размещение рекламы - для рекламы - классифицированной рекламы - без рекламы - блокировщик рекламы - варианты рекламы - уровень рекламы - проникновение рекламы - привлечение рекламы - продвижение рекламы